“閑扉獨不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《寒食日懷寄友人》
萬戶人家紛紛追寒食，只有我家門扉獨自不開。
梨花應該凋盡，柳絮卻自飄來。
夢中醒來，懷念仙山之島，吟唱起來繞過苔蘚的步行道。
已經明白了浮生無常，時光過得任憑相催。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己的《寒食日懷寄友人》。寒食日是農歷三月二十九，是中國傳統的重要節日，也是清明節的前一天。詩人以寒食日為背景，表達了對逝去時光的思念和對生命短暫的領悟。

詩的開頭描述了寒食節的熱鬧景象，萬井追寒食，人們都在準備慶祝寒食節，唯獨詩人的家門不開，顯得獨特而孤寂。

接下來，詩人用梨花凋盡和柳絮飄來來展示了時節的變遷，表達了歲月的流逝和事物的無常。梨花凋盡，代表著春天的短暫，描繪了一種寂寞的氛圍。而柳絮自飛來，則刻畫了春天的景象，顯示了生機與活力。

詩的下半部分，詩人用夢和吟唱來表達自己的情感。詩人在夢中醒來，懷念仙山之島，吟唱起來繞過苔蘚的步行道。這里可以理解為詩人內心的憧憬和向往，他追求超越塵世的境界，希望尋找到更高層次的存在。

最后兩句“浮生已悟了，時節任相催”，表達了詩人對生命的領悟。他認識到了浮生無常，時光匆匆，生命短暫。想必是在歲月的沖刷和經歷的積累下，詩人對生命的洞察力得到了提升。

通過這首詩，詩人齊己以寒食日為背景，以變幻的自然景象和個人情感的表達，暗示了生命的無常和短暫，表達了對逝去時光的思念和對生命短暫的領悟。整首詩意境婉約而深沉，語言簡練而富有意境，展現了詩人淵博的情感和細膩的表達能力。

hán shí rì huái jì yǒu rén
寒食日懷寄友人

wàn jǐng zhuī hán shí, xián fēi dú bù kāi.
萬井追寒食，閑扉獨不開。
lí huā yīng zhé jǐn, liǔ xù zì fēi lái.
梨花應折盡，柳絮自飛來。
mèng jué huái xiān dǎo, yín xíng rào qì tái.
夢覺懷仙島，吟行繞砌苔。
fú shēng yǐ wù le, shí jié rèn xiāng cuī.
浮生已悟了，時節任相催。