“孟子狂題后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷巴陵舊游

洞庭云夢秋，
空碧共悠悠。
孟子狂題后，
何人更倚樓。
日西來遠棹，
風外見平流。
終欲重尋去，
僧窗古岸頭。

中文譯文：

懷念舊時在巴陵游玩

洞庭湖的云在秋天，
藍天一望無垠。
在孟子的狂題之后，
有誰還會倚在樓上。
夕陽下歸船遙遠，
風吹過空曠的河流。
我一直想要再回去尋找，
找到僧人的窗前古老的岸頭。

詩意和賞析：

這首詩由唐代詩人齊己創作，描述了懷念巴陵舊游的情景。巴陵是今湖南岳陽市的古城，詩人在詩中回憶起自己在這里的游玩經歷。

詩人用洞庭湖的云夢秋來形容整個景象，洞庭湖又稱洞庭波瀾，意味著湖泊的奇異和壯觀。空碧指的是藍天，共悠悠強調了藍天的遼闊無垠。

詩中提到了孟子狂題，指的是古代思想家孟子在巴陵題字留下的所作所為。詩人好奇地詢問，在孟子狂題之后，是否還有人會倚在樓上，表示對曾經的壯麗景色的思念之情。

接下來詩人敘述了自己的離去，以及在遠處看到的日西和平流的景象。日西來遠棹，描述了夕陽下漁船的遙遠，風外見平流則形容了風吹過湖水平靜流淌的景象。

最后，詩人表達了他要重返巴陵，重尋曾經的景色和情感的決心，想要找到僧人窗前的古老岸頭。這句話傳遞了詩人對過去回憶的強烈渴望和對美好時光的向往。

整首詩以豪放自由的筆調描繪了懷念巴陵舊游的情感，展現了詩人對自然景色和人文歷史的熱愛。詩意深遠，情感真摯，讓讀者感受到了詩人對過去的眷戀和對未來的希冀。

huái bā líng jiù yóu
懷巴陵舊游

dòng tíng yún mèng qiū, kōng bì gòng yōu yōu.
洞庭云夢秋，空碧共悠悠。
mèng zǐ kuáng tí hòu, hé rén gèng yǐ lóu.
孟子狂題后，何人更倚樓。
rì xī lái yuǎn zhào, fēng wài jiàn píng liú.
日西來遠棹，風外見平流。
zhōng yù zhòng xún qù, sēng chuāng gǔ àn tóu.
終欲重尋去，僧窗古岸頭。