“松花沾鶴骨毛香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄道林寺諸友》是唐代詩人齊己所作，寫了詩人吟詠自己的情緒與思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
吟興最終依附異境長久，舊游時沉入靜思之中。
江水聲音流過東西寺廟，樹影間往來上下方向。
春天的色彩濕潤了僧人的衣巾鞋履，松花沾染上鶴骨的毛香。
老年的時候，應該如何決定重歸故里，千里之外湖泊浩渺無垠。

詩意：
這首詩詞表達了詩人齊己在某個禪修場所的吟詠與思考。詩人尋找到一種別樣的境界，通過舊時的游歷，陷入深思之中。他描述了江水在寺廟之間流淌之景，以及樹影與行人的交錯。他觀察到春天的色彩滲透了僧人的衣巾鞋履，同時松花上也沾染了鶴骨的香氣。最后，詩人在老年時期思索重歸故里的決定，卻發現千里之外的湖泊廣闊無邊。

賞析：
這首詩詞以清新的筆觸表達了詩人在道林寺的心境與感悟。通過對景物的描繪，以及與寺廟和自然的互動，傳達了詩人內心的寧靜與思考。詩中所呈現的景象氛圍和情緒與現實交融，將讀者帶入作者所創造的禪修之境。整首詩詞通過景物描寫，展現了禪宗所追求的寧靜、自由和開闊，使人產生一種涵養心靈的感受。讀者可以從中感受到禪修的內心感悟，也能夠聯想到自己的生活與思考，從而引發一種對人生和世界的思考。

jì dào lín sì zhū yǒu
寄道林寺諸友

yín xìng zhōng yī yì jìng zhǎng, jiù yóu shí rù jìng sī liang.
吟興終依異境長，舊游時入靜思量。
jiāng shēng lǐ guò dōng xī sì,
江聲里過東西寺，
shù yǐng zhōng xíng shàng xià fāng.
樹影中行上下方。
chūn sè shī sēng jīn jù nì, sōng huā zhān hè gǔ máo xiāng.
春色濕僧巾屨膩，松花沾鶴骨毛香。
lǎo lái hé jì zhòng guī qù, qiān lǐ zhòng hú làng miǎo máng.
老來何計重歸去，千里重湖浪渺茫。