“古風淳鑿未玄黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝貫微上人寄示古風今體四軸》是由唐代詩人齊己創作的一首詩詞。該詩借用古人的古體詩風，結合當代的寫作方式和技巧，表達了詩人對文學創作的探索和思考。

詩詞的中文譯文如下：
《謝貫微上人寄示古風今體四軸》
四軸騷詞書八行，
撫吟個個都宛然。
雖然照出澄清涼，
還是難夠清風騷。
想要用龍樹醫眼，
別問不問洗腸胃。
如今的風格雖然現代，
依然沒有玄黃古調。
不知道誰愿意倒戈，
在黑暗中點亮戰旗，
對抗起敵人子房。

這首詩詞反映了齊己對文學創作的思考和在新時代中的定位。他在詩中表達了對于傳統文學形式的尊崇與推崇，同時也展現了自己對于文學的創新和探索。

在詩的開頭，“四軸騷詞書八行”，指的是四副軸聯，每個聯都是八行。這是傳統詩詞的格式，展示了對古代文學的敬仰。 詩人在寫作時撫摸、吟詠這些字句，感受到了它們的古樸和清涼之意。 雖然采用了現代的寫作方式，但仍然未能完全達到古典詩風的境界。

在詩的中間部分，詩人提出了對于文學創作風格的思考。他想要用“龍樹”來治療眼睛，這可以被理解為他希望通過參考傳統文學的精華，來提升自己的創作能力。而“不問洗腸胃”則是詩人表達了自己不希望過分拘泥于傳統的意愿。

在詩的結尾，詩人呼吁有志之士勇敢擔當起傳統文化的承傳者，用新的方式來傳承和創造。他希望有人能夠“在黑暗中點亮戰旗”，與敵人子房對抗，推動文學創新和發展。

整首詩抒發了齊己對文學創作的熱愛和對于中西文化交流的思考。他既尊崇傳統，又勇于創新，體現了他對文學的追求和探索精神。

xiè guàn wēi shàng rén jì shì gǔ fēng jīn tǐ sì zhóu
謝貫微上人寄示古風今體四軸

sì zhóu sāo cí shū bā háng, pěng yín jī gǔ biàn qīng liáng.
四軸騷詞書八行，捧吟肌骨遍清涼。
mán qiú lóng shù néng yī yǎn,
謾求龍樹能醫眼，
xiū wèn tú chéng xué xǐ cháng.
休問圖澄學洗腸。
jīn tǐ jǐn sōu chū pōu pàn, gǔ fēng chún záo wèi xuán huáng.
今體盡搜初剖判，古風淳鑿未玄黃。
bù zhī shuí kěn jiàng wén zhèn, àn diǎn jīng qí dí zǐ fáng.
不知誰肯降文陣，闇點旌旗敵子房。