“踏雪曾來宿此房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿沈彬進士書院》是唐代詩人齊己所作。詩人是在沈彬進士的書院過夜，詩中描述了他在書院中的感受和思考。

中文譯文：
相約只為談論文章，曾經踏雪來到此間住宿。
城中嘈雜之聲消失，門窗初閉岳茶的香氣。
舊山春暖，薇蕨生長，國家危機令人擔憂。
期待和平時期的到來，寒夜未眠共思考。

詩意和賞析：
這首詩以作者在沈彬進士的書院過夜為背景，表達了對文學與學術的熱愛，以及對國家命運的關切。詩人與沈彬一同在書院中，共同探討文學和學問的話題，相約在此相聚。

詩中提到“踏雪曾來宿此房”，表明詩人曾多次來到這里，并借此展示了自己對學問的執著和追求。

詩人在書院過夜的時候，感受到了書院內部的寧靜，城市的喧囂聲似乎消失了。門窗初閉，散發出岳茶的香氣，給人一種靜謐的感覺。

詩的后半部分，詩人轉而關注社會狀況。他提到舊山春暖，薇蕨生長，可以看作是自然界的繁榮與和平；而大國塵昏，懼怕殺傷，暗指著國家的不安定和社會的動蕩。

最后兩句“應有太平時節在，寒宵未臥共思量”，表達了詩人對和平時期的期盼，同時也流露出他對社會困擾和國家命運的思考。

整首詩以描寫作者在書院過夜為線索，通過描述書院的環境和自己的感受，以及對社會和國家的思考，展現了詩人對文學和學問的熱愛，以及對社會和國家命運的擔憂。詩中憑借簡潔的語言和細膩的描寫，傳達了詩人的情感和思想。

sù shěn bīn jìn shì shū yuàn
宿沈彬進士書院

xiāng qī zhǐ wèi huà piān zhāng, tà xuě céng lái sù cǐ fáng.
相期只為話篇章，踏雪曾來宿此房。
xuān huá jǐn xiāo chéng lòu dī,
喧滑盡消城漏滴，
chuāng fēi chū yǎn yuè chá xiāng.
窗扉初掩岳茶香。
jiù shān chūn nuǎn shēng wēi jué, dà guó chén hūn jù shā shāng.
舊山春暖生薇蕨，大國塵昏懼殺傷。
yīng yǒu tài píng shí jié zài, hán xiāo wèi wò gòng sī liang.
應有太平時節在，寒宵未臥共思量。