“浮生莫把還丹續”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中春林下偶作》是唐代文學家齊己創作的一首詩詞。該詩表達了對紛繁世事的超脫和對至理道義的追求。

譯文：
在中春的林間，我偶然作詩，
這片寧靜的環境沒有人能共享，
懶懶地躺著，日光低垂。
人生如浮云，不要再追求長生不老的仙丹，
萬事都應該順從至理的原則。
花兒在明亮的月光中，蝴蝶翩翩起舞，
雨后山林的綠意，杜鵑鳥啼聲繞耳。
我們應該如何才能得到認同和支持呢？
像石梯一樣，我不能期待外界的攀折，
我只能順應巖桂枝條的拂動。

詩意：
這首詩以清新的林間景色為背景，表達了詩人對紛繁世事的超脫和對至理道義的追求。詩人通過描繪自然景象，表達了對安寧寧靜生活的向往，以及對功利世界的不屑和超越。他認為追求長生不老的功夫已經沒有意義，應該順從至理的原則。詩人以花兒在月光中綻放、雨后山林的青翠和杜鵑鳥的鳴叫來表達對自然之美的贊美和對人生至理的追求。

賞析：
這首詩以清新自然的景象展示了詩人的審美情趣和對紛繁世事的超脫態度。詩人通過林間的寧靜環境，以及描繪花兒在月光中綻放、山林的綠意和杜鵑鳥的啼叫等自然景象，給人以一種寧靜、舒適的感覺。詩人通過對自然景象的描繪，表達了對紛繁世事的厭倦，追求內心靜謐的態度。他認為追求功利、追逐權勢已經沒有意義，應該順從至理的原則，體現了一種高度的思想境界。

整首詩詞通過對自然景象的描繪，展現了人生追求寧靜、反思人生的境界。同時，詩人還通過自然景象的美，表達了對至理道義的追求和對自然之美的贊美。整體意境優美清新，字里行間透露出的超脫態度和對至理的追求，使其成為唐代詩詞中的佳作之一。

zhōng chūn lín xià ǒu zuò
中春林下偶作

jìng jìng wú rén kě gòng xié, xián mián wèi qǐ rì guāng dī.
凈境無人可共攜，閑眠未起日光低。
fú shēng mò bǎ huán dān xù,
浮生莫把還丹續，
wàn shì xū jiāng zhì lǐ qí.
萬事須將至理齊。
huā zài yuè míng hú dié mèng, yǔ yú shān lǜ dù juān tí.
花在月明蝴蝶夢，雨馀山綠杜鵑啼。
hé néng xiàng wài qiú pān zhé, yán guì zhī tiáo fú shí tī.
何能向外求攀折，巖桂枝條拂石梯。