“數樹霜邊獨傍欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄曹松》

舊制新題削復刊，
工夫過甚琢瑯玕。
藥中求見黃芽易，
詩里思聞白雪難。
扣寂頗同心在定，
鑿空何止發沖冠。
夜來月苦懷高論，
數樹霜邊獨傍欄。

中文譯文：
將舊制度重新啟動，
功夫過分琢磨瑯玕。
能從藥材中尋黃芽，
難從詩篇中聞白雪。
孤寂中頗有一致之心，
鑿空難止抱沖冠。
夜晚來臨，月亮在懷念著高山之論，
孤身獨立依靠欄桿兒旁邊的數株霜草。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己的《寄曹松》。詩人借用寄信的方式向友人曹松表達了自己對寫作的苦悶和追求的思考。

首先，詩人抱怨了時下文人遵循舊的寫作規則，追求新的題材，卻不斷削減自己的創作內容。他們過分地琢磨技巧與修辭，而忽略了內在的靈感和情感的流淌。他們用了很多心思來煉制藥材，但卻很難在自己的詩歌中感受到白雪的純潔與美麗。

其次，詩人抒發了自己在孤獨中思考的心境。他提到了“扣寂”（孤獨）和“鑿空”（探求）兩個詞，表達了自己在孤寂中思考的決心和追求的志向。他不滿于現實的局限，渴望能突破困境，發揮自己的才華和潛能。

最后，詩人在夜晚靠在欄桿旁凝望著霜草，在月光下思索高山之論。這里，月亮和霜草象征著高尚的情感與純潔的靈感，詩人希望通過這樣的觀察與思考，能夠啟示自己，獲得創作的力量和啟發。

總的來說，這首詩通過抒發自己對于寫作的思考和苦悶，表達了詩人對于創作的追求和對高尚靈感的向往。他批評了時下文人追求技巧而低估靈感的現象，并表達了自己堅持追求真實與高尚的信念。詩中的意象和修辭手法都很精妙，展示了詩人高超的藝術表達能力。

jì cáo sōng
寄曹松

jiù zhì xīn tí xuē fù kān, gōng fū guò shèn zuó láng gān. yào zhōng qiú jiàn huáng yá yì,
舊制新題削復刊，工夫過甚琢瑯玕.藥中求見黃芽易，
shī lǐ sī wén bái xuě nán.
詩里思聞白雪難。
kòu jì pō tóng xīn zài dìng, záo kōng hé zhǐ fā chōng guān.
扣寂頗同心在定，鑿空何止發沖冠。
yè lái yuè kǔ huái gāo lùn, shù shù shuāng biān dú bàng lán.
夜來月苦懷高論，數樹霜邊獨傍欄。