“喉舌初調叔夜琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早鶯》中文譯文：何處經年停止美妙音，暖風催促你唱歌在高樹間。新洗的羽毛如陶淇叔父的菊花一般絢麗，你的喉嚨剛開始唱起叔夜琴的和音。躲避雨水，雙雙棲息在紅杏樹密枝之間，遠離人間煩惱，一同進入翠綠楊樹的深處。黎明時分，你在樹枝上廣泛交談，應該與桃花傾訴舊日情誼。

詩意：這首詩以早鶯唱歌為背景，描述了清晨的美景和鶯的歡愉。通過描繪鶯鳥在春日里重新開始歌唱的情景，表達了作者對春天的期望和對生活的樂觀態度。詩中的鶯鳥象征著新生和希望，而和諧的自然景色則與塵世煩憂相對立，給人以寧靜和慰藉。

賞析：這首詩描寫了鶯鳥在春天的清晨重新開始歌唱的情景。通過運用對比手法，將鶯鳥的歌聲與春日的美景相照映，表達了對春天的期待和生活的積極向上的態度。詩中的意象豐富多彩，將自然景色和動物形象具體描繪，給人以愉悅之感。詩中的“陶潛菊”和“叔夜琴”也是對陶淵明和叔夜琴曲的致敬，表達了作者對文人雅士的崇敬之情。整首詩用淡雅的語言傳達了詩人對美好生活的向往和追求。

zǎo yīng
早鶯

hé chǔ jīng nián bì hǎo yīn, nuǎn fēng cuī chū zhuàn qiáo lín.
何處經年閟好音，暖風催出囀喬林。
yǔ máo xīn shuā táo qián jú,
羽毛新刷陶潛菊，
hóu shé chū diào shū yè qín.
喉舌初調叔夜琴。
cáng yǔ bìng qī hóng xìng mì, bì rén shuāng rù lǜ yáng shēn.
藏雨并棲紅杏密，避人雙入綠楊深。
xiǎo lái zhī shàng qiān bān yǔ, yīng gòng táo huā shuō jiù xīn.
曉來枝上千般語，應共桃花說舊心。