“亂峰深鎖棟梁煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題鄭郎中谷仰山居

檐壁層層映水天，
半乘岡壟半民田。
王維愛甚難拋畫，
支遁憐多不惜錢。
巨石盡含金玉氣，
亂峰深鎖棟梁煙。
秦爭漢奪虛勞力，
卻是巢由得穩眠。

詩詞的中文譯文：
鄭郎中谷仰山居
層層檐壁映照著水天，
一邊有丘隴，一邊有民田。
王維深愛卻難丟棄繪畫，
支遁憐憫之多不辭財富。
巨石中浸染了金玉的氣息，
亂峰深深地鎖住了房梁的煙塵。
秦漢時期的爭奪虛名徒勞，
只有那巢狀的山峰才能穩穩地睡眠。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己題給鄭郎中谷仰的居所的作品。詩人以簡潔明了的詞句，描述了谷仰山居的自然景色和山居的安定。詩中運用了對比的手法，檐壁反射出天空和水面的景色，展現出山居的寧靜和諧。另外，詩中描繪了巨石浸透了金玉氣息，亂峰深深地鎖住了房梁的煙塵，給人一種山居仙境的感覺。

詩中還融入了對兩位古代文人的贊美，王維是唐代著名的畫家和詩人，他對畫的熱愛讓他難以舍棄；支遁是唐代道士和文人，他的慈善之心讓他不顧財富。通過這樣的描寫，詩人給予了這位山居之主高度的贊賞和尊重。

最后的兩句“秦爭漢奪虛勞力，卻是巢由得穩眠”則意味著歷史的變遷雖然充滿了繁雜和勞累，但真正能安享寧靜和舒適的人只有像巢狀山峰那樣穩定的存在。這個意象也象征了詩人對鄭郎中處境的祝福和期望。

這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪出山居的清幽和寧靜，表達了詩人對鄭郎中的敬意和對安定寧靜生活的向往。同時，通過對王維和支遁的贊美，詩人也展示了對文人才情和慈善精神的高度認可。整首詩以自然景色和人物贊美相結合，給人一種靜謐而充滿詩意的感覺。

tí zhèng láng zhōng gǔ yǎng shān jū
題鄭郎中谷仰山居

yán bì céng céng yìng shuǐ tiān, bàn chéng gāng lǒng bàn mín tián.
檐壁層層映水天，半乘岡壟半民田。
wáng wéi ài shén nán pāo huà,
王維愛甚難拋畫，
zhī dùn lián duō bù xī qián.
支遁憐多不惜錢。
jù shí jǐn hán jīn yù qì, luàn fēng shēn suǒ dòng liáng yān.
巨石盡含金玉氣，亂峰深鎖棟梁煙。
qín zhēng hàn duó xū láo lì, què shì cháo yóu de wěn mián.
秦爭漢奪虛勞力，卻是巢由得穩眠。