“頭角任多無獬豸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘中寓居春日感懷》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為《在湘中居住的春日感慨》。這首詩以作者在湘中寓居春天的感觸為主題，表達了對自然景色的觀察和對過去事情的回憶。

詩詞從描寫江禽野獸的遭遇開始：“江禽野獸兩堪傷，避射驚彈各自忙。”詩人觀察到江中的鳥獸們因為人類的傷害而驚慌失措，各自躲避，可以看作是對人類對自然的破壞的隱喻。

接下來詩人通過比較鳥獸的特點表達了一種差異的觀點：“頭角任多無獬豸，羽毛雖眾讓鴛鴦。”鳥獸的個體特征不同，有的有角有的沒有，但即使羽毛眾多也讓位于鴛鴦。這里可以理解為作者對和諧共生關系的思考，即不同的個體在自然界中相互依存和諧共生。

詩詞的下半部分描繪了湘中的春天景色：“落苔紅小櫻桃熟，侵井青纖燕麥長。”詩人描繪了一幅生機勃勃的春天景象，小櫻桃成熟了，井邊的燕麥茂盛生長，展現了大自然的生機勃勃和春天的景色。

最后一句“吟把離騷憶前事，汨羅春浪撼殘陽。”表達了作者對往事的思念和對湘中春天的美好情感。吟唱離別之詩，回憶起過去的事情，感嘆湘中春天波瀾壯闊，撼動著夕陽。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景觀和對往事的回憶，表達了作者對自然環境的關注和思考，抒發了對和諧共生和美好回憶的感嘆。

xiāng zhōng yù jū chūn rì gǎn huái
湘中寓居春日感懷

jiāng qín yě shòu liǎng kān shāng, bì shè jīng dàn gè zì máng.
江禽野獸兩堪傷，避射驚彈各自忙。
tóu jiǎo rèn duō wú xiè zhì,
頭角任多無獬豸，
yǔ máo suī zhòng ràng yuān yāng.
羽毛雖眾讓鴛鴦。
luò tái hóng xiǎo yīng táo shú, qīn jǐng qīng xiān yān mài zhǎng.
落苔紅小櫻桃熟，侵井青纖燕麥長。
yín bǎ lí sāo yì qián shì, mì luó chūn làng hàn cán yáng.
吟把離騷憶前事，汨羅春浪撼殘陽。