“關令莫疑非馬辯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胤公歸闕》，這是一首唐代詩詞，作者是齊己。詩人向西方朝廷歸去的胤公送行，表達了自己對胤公高尚情操的贊賞和對他的祝福。

詩詞的中文譯文為：胤公歸闕，我愿向西方的朝廷送行，因為他具有高尚的情操，應該留在這里陪伴朝廷的圣明。請不要懷疑關令是馬的辯論，因為我相信道安會騎著他的赤驢回來。雖然在酒店里的充齋吃的菜沒有味道，但在灑下的雨滴里平原上的雪響起來。我忍住不去追求文章的名利，看到他們爭先恐后地追逐名利。

這首詩詞表達了詩人對胤公的敬重和欣賞之情，他將胤公比作香燈般照耀周圍，具有圣明的品質。詩中也體現了詩人對胤公的祝福和對他的行程的期待。詩人通過對胤公的贊美，抨擊了當時社會風氣盛行的功利主義，表達了自己對純粹文學追求的態度。整首詩詞婉轉含蓄，行文簡潔明了，展現了齊己細膩的情感和深遠的思考。

sòng yìn gōng guī quē
送胤公歸闕

xī cháo guī qù jiàn gāo qíng, yīng liàn xiāng dēng jìn shèng míng.
西朝歸去見高情，應戀香燈近圣明。
guān lìng mò yí fēi mǎ biàn,
關令莫疑非馬辯，
dào ān hái kuà chì lǘ xíng.
道安還跨赤驢行。
chōng zhāi yě diàn shū wú wèi, sǎ lì píng yuán xuě yǒu shēng.
充齋野店蔬無味，灑笠平原雪有聲。
rěn xī wén zhāng biàn xián dé, kàn tā qū jìng qǔ shí míng.
忍惜文章便閑得，看他趨競取時名。