“誰將一著爭先后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈樊處士

小子聲名天下知，
滿簪霜雪白麻衣。
誰將一著爭先后，
共向長安定是非。

有路未曾迷日用，
無貪終不亂天機。
閑尋道士過仙觀，
賭得黃庭兩卷歸。

中文譯文：
送給樊處士

少年的聲名天下皆知，
滿頭白發，身著麻衣。
誰能超越，爭先爭后，
共同決定長安的是非。

找到了正確的人生道路，
不貪不亂天機。
閑逛尋找道士拜訪仙觀，
賭注黃庭的兩卷歸還。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己的作品，以贈詞的形式寫給樊處士。詩中描繪了處士無私、才名聞名天下的形象。

首先，詩人描述了樊處士的容貌，他滿頭白發，身穿樸素的麻衣。白發象征著他的年齡，而麻衣則凸顯了他對物質財富的不重視，更專注于追求道義與學問。他以素樸的形象展示了自身的修養和品格。

接著，詩人指出樊處士的聲名已經傳遍天下，大家都知道他的才華和道德。同時，他也強調了處士不謀私利，競相趨附處士，共同參與長安城的決策，以此點明了樊處士在政治上具有的影響力和威望。

在第三、第四句中，詩人贊美了樊處士的正直與清高。樊處士沒有迷失自己的人生道路，不為物質財富所誘惑，也不會被權謀所動搖。他的心境始終冷靜而明晰，理解并符合天道。

最后，詩人提到了樊處士的閑暇時光。他會去尋找道士并拜訪仙觀，這顯示了他對修道的向往和追求。黃庭是指道家經典《黃庭內景經》，詩中的兩卷可能指的是這部經書。樊處士賭得經書并將其積極地運用在自己的學問和修養中，使得他的境界更上一層樓。

整首詩表達了齊己對樊處士的贊美和敬佩，將他塑造成為一個高尚的人物形象，強調了他的品德和學識，同時鼓勵讀者們效仿他的榜樣。

zèng fán chǔ shì
贈樊處士

xiǎo zi shēng míng tiān xià zhī, mǎn zān shuāng xuě bái má yī.
小子聲名天下知，滿簪霜雪白麻衣。
shuí jiāng yī zhe zhēng xiān hòu,
誰將一著爭先后，
gòng xiàng cháng ān dìng shì fēi.
共向長安定是非。
yǒu lù wèi zēng mí rì yòng, wú tān zhōng bù luàn tiān jī.
有路未曾迷日用，無貪終不亂天機。
xián xún dào shì guò xiān guān, dǔ dé huáng tíng liǎng juǎn guī.
閑尋道士過仙觀，賭得黃庭兩卷歸。