“關頭誰問舊經過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧歸洛中》是唐代詩人齊己的作品，表達了詩人對禪宗僧人歸隱的羨慕與贊美之情。

赤日彤霞照晚坡，東州道路興如何。
夕陽如火照紅霞，洛陽的道路顯得繁忙，不知你回去的路上興致如何。

蟬離楚柳鳴猶少，葉到嵩云落漸多。
夏天蟬鳴離開楚地的柳樹，還是少有的，而嵩山的樹葉卻逐漸多了起來。

海內自為閑去住，關頭誰問舊經過。
身在腹地的人自有安逸舒適的生活，而誰會關心離開了城市的舊知巡山僧去向呢。

叮嚀與訪春山寺，白樂天真在也么。
希望你能去拜訪春山寺，那是白居易經常去的地方。

這首詩表達了詩人對僧人們能夠離開塵世的羨慕之情。詩人通過描繪夕陽照耀下的山坡和道路上繁忙的行人，把塵世的繁華與喧囂呈現在讀者面前。與此同時，詩人又通過描述蟬離開柳樹和樹葉的掉落，表達了塵世的喧囂與變幻。詩人自愿閑去住，羨慕僧人們的閑適安寧的生活。最后一句，詩人希望僧人能夠去拜訪春山寺，表示對僧人的贊許和敬重。整首詩以簡潔明了的語言，流露出詩人崇尚禪定、崇尚寧靜的情感。

sòng sēng guī luò zhōng
送僧歸洛中

chì rì tóng xiá zhào wǎn pō, dōng zhōu dào lù xìng rú hé.
赤日彤霞照晚坡，東州道路興如何。
chán lí chǔ liǔ míng yóu shǎo,
蟬離楚柳鳴猶少，
yè dào sōng yún luò jiàn duō.
葉到嵩云落漸多。
hǎi nèi zì wèi xián qù zhù, guān tóu shuí wèn jiù jīng guò.
海內自為閑去住，關頭誰問舊經過。
dīng níng yǔ fǎng chūn shān sì, bái lè tiān zhēn zài yě me.
叮嚀與訪春山寺，白樂天真在也么。