“列仙相次上昆侖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韓蛻秀才赴舉》是唐代齊己創作的一首詩詞。詩意描繪了韓蛻秀才參加科舉考試的場景，并以此表達對其前程的祝福和歡喜。

詩詞的中文譯文如下：
槐花館驛暮塵昏，
此去分明吏部孫。
才器合居科第首，
風流幸是縉紳門。
春和洛水清無浪，
雪洗高峰碧斷根。
堪想都人齊指點，
列仙相次上昆侖。

這首詩詞以送別的方式展示了作者對韓蛻秀才參加科舉考試的祝福和激勵。首先，詩中描述了槐花館驛的景象，暮色四合，塵土飛揚，象征著離別的情景。接著，詩人明確指出韓蛻將要去的地方是吏部（負責官員任命和政務管理）孫家，這意味著韓蛻已經通過了科舉考試并有望進入官場。作者對韓蛻的才華和品德表示贊賞，并希望他能在科舉中取得第一名，成為縉紳（封建地方官）門下的風流人物。

接下來的兩句描述了春天的洛水（今河南洛陽附近），清澈無波，如同韓蛻的品質一樣純潔堅定。雪洗高峰碧斷根，說明寒冷的冬天已過，新的季節即將到來，也象征著韓蛻在官場上將立下赫赫戰功。最后兩句以堪想萬里的“都人”齊己自居，表示自己曾經得到大家的指點和教誨。而“列仙相次上昆侖”則象征著韓蛻在官場上有望獲得諸多優厚的待遇和榮譽。

整首詩詞情感高昂，氣氛熱烈歡快，表達了作者對韓蛻秀才前程的祝福和對他的欣賞。同時，詩中也蘊含了對科舉制度的贊揚和對士子們追求功名的鼓勵。

sòng hán tuì xiù cái fù jǔ
送韓蛻秀才赴舉

huái huā guǎn yì mù chén hūn, cǐ qù fēn míng lì bù sūn.
槐花館驛暮塵昏，此去分明吏部孫。
cái qì hé jū kē dì shǒu,
才器合居科第首，
fēng liú xìng shì jìn shēn mén.
風流幸是縉紳門。
chūn hé luò shuǐ qīng wú làng, xuě xǐ gāo fēng bì duàn gēn.
春和洛水清無浪，雪洗高峰碧斷根。
kān xiǎng dōu rén qí zhǐ diǎn, liè xiān xiāng cì shàng kūn lún.
堪想都人齊指點，列仙相次上昆侖。