“月影當松有鶴眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《溪居寓言》
中文譯文：秋蔬數壟傍潺湲，頗覺生涯異俗緣。
詩興難窮花草外，野情何限水云邊。
蟲聲繞屋無人語，月影當松有鶴眠。
寄向東溪老樵道，莫催丹桂博青錢。

詩意：《溪居寓言》是唐代齊己的一首詩，描繪了自己居住在溪水旁的生活，表達了詩人對自然、田園和隱逸生活的向往。

賞析：這首詩以清新的筆觸描繪了詩人在溪邊的生活，秋天的田園景色朦朧而寧靜。詩人感覺到自己獨特的生活方式與塵世的繁華異于常人。他表達了自己的詩興無窮，超越了花草的界限，野性情感無限延伸到水云的邊緣。

蟲鳴聲環繞在屋子周圍，無人可以理解它們的意思。月光照在松樹上，好像一只鶴正在那里安睡。這些景象都增加了寂靜幽離的感覺。

最后一聯是詩人將這首詩寄給東溪老樵，他勸誡樵夫不要為了世俗的財富而催促他采集丹桂樹。丹桂是代表高貴和純潔的象征，而青錢則代表了世俗的財富。詩人希望樵夫能保持自己精神的高尚，并珍惜自然與詩意的結合。

xī jū yù yán
溪居寓言

qiū shū shù lǒng bàng chán yuán, pō jué shēng yá yì sú yuán.
秋蔬數壟傍潺湲，頗覺生涯異俗緣。
shī xìng nán qióng huā cǎo wài,
詩興難窮花草外，
yě qíng hé xiàn shuǐ yún biān.
野情何限水云邊。
chóng shēng rào wū wú rén yǔ, yuè yǐng dāng sōng yǒu hè mián.
蟲聲繞屋無人語，月影當松有鶴眠。
jì xiàng dōng xī lǎo qiáo dào, mò cuī dān guì bó qīng qián.
寄向東溪老樵道，莫催丹桂博青錢。