“泉月凈流閑世界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄匡阜諸公二首》的中文譯文如下：

松頭柏頂碧森森，虛檻寒吹夏景深。
靜社可追長往跡，白蓮難問久修心。

山圍四面才容寺，月到中宵始滿林。
爭學忘言住幽勝，吾師遺集盡清吟。

峰前林下東西寺，地角天涯來往僧。
泉月凈流閑世界，杉松深鎖盡香燈。
爭無大士重修社，合有諸賢更服膺。
曾寄鄰房掛瓶錫，雨聞巖溜解春冰。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人齊己寄給匡、阜等公的兩首詩。第一首描寫了一幅夏日景色的圖景，松柏高聳，靜謐涼爽，表現了夏日的寂靜和涼爽。第二首則以描寫山寺、月夜和僧侶生活為主題，表達了對禪修人生和純凈世界的向往和追思。

詩人以自然景物描繪了詩中的場景。第一首描繪了松頭和柏頂的景象，綠色的濃密松柏給人一種清涼和靜謐的感覺。同時，描述了虛檻上的寒風吹拂夏景的情景。第二首則描繪了山寺和月夜的景象，山圍四面容納著山寺，月光燦爛如盛夏之夜，給人以寧靜、祥和的感受。

詩人在表達對修行人生和純凈世界的向往。第一首中，靜謐的社會能夠追尋長遠的歷史足跡，而白蓮則難以尋問修行人心的時間之長久。第二首中，吾師遺集盡情吟唱，表明了詩人對修行者的敬仰和推崇，同時也表達了他對于和尚們修行生活的向往。

整首詩透露出一種對于寧靜、純凈和修行文化的追求和向往。詩人通過自然景物的描繪和對修行者的贊美，抒發了對修行人生和純凈世界的向往和敬仰之情。對于修行者來說，修行之路并不易行，但仍然可以傾心于勝境，尋求內心的寧靜和凈化。同時，詩人也表達出了對于修行者的敬重和向往，將他們比作有益于社會和人心的先知和先行者。

jì kuāng fù zhū gōng èr shǒu
寄匡阜諸公二首

sōng tóu bǎi dǐng bì sēn sēn, xū kǎn hán chuī xià jǐng shēn.
松頭柏頂碧森森，虛檻寒吹夏景深。
jìng shè kě zhuī zhǎng wǎng jī,
靜社可追長往跡，
bái lián nán wèn jiǔ xiū xīn.
白蓮難問久修心。
shān wéi sì miàn cái róng sì, yuè dào zhōng xiāo shǐ mǎn lín.
山圍四面才容寺，月到中宵始滿林。
zhēng xué wàng yán zhù yōu shèng, wú shī yí jí jǐn qīng yín.
爭學忘言住幽勝，吾師遺集盡清吟。
fēng qián lín xià dōng xī sì, dì jiǎo tiān yá lái wǎng sēng.
峰前林下東西寺，地角天涯來往僧。
quán yuè jìng liú xián shì jiè,
泉月凈流閑世界，
shān sōng shēn suǒ jǐn xiāng dēng.
杉松深鎖盡香燈。
zhēng wú dà shì chóng xiū shè, hé yǒu zhū xián gèng fú yīng.
爭無大士重修社，合有諸賢更服膺。
céng jì lín fáng guà píng xī, yǔ wén yán liū jiě chūn bīng.
曾寄鄰房掛瓶錫，雨聞巖溜解春冰。