“麻履行思樹影深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬廬山張處士》是唐代齊己創作的一首詩詞，下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

發枯身老任浮沉，
頭發枯萎，身體年邁，任由世事浮沉。

懶泥秋風更役吟。
懶散地被秋風吹動，更加使我陷入吟詠之中。

新事向人堪結舌，
新奇的事情使人捉摸不透，不知該說什么。

舊詩開卷但傷心。
翻開舊詩卷軸，卻喚起傷心之情。

苔床臥憶泉聲繞，
躺在覆滿苔蘚的床上，回憶起泉水聲環繞的景象。

麻履行思樹影深。
穿著麻鞋，行走時思緒萬千，樹影四周深沉。

終謝柴桑與彭澤，
最后告別柴桑和彭澤，

醉游閑訪入東林。
醉酒漫游，隨處拜訪雜林。

這首詩詞表現了詩人對自身身體老去和世事變幻的感嘆和對藝術的堅持。詩人感嘆年紀漸長，身體不再年輕，處于世事的浮沉之中，但他依然沉浸在秋風吹拂下的吟詠之中。他發現新事物令人難以言表，舊詩卻使他感到傷心。他回憶起過去的時光，床上苔蘚、樹影的記憶令他久久難忘。最后，他告別了柴桑和彭澤，酒醉中自由地游走，去東林尋找藝術的歸宿。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對時間流轉和個人命運的思考，展現了對藝術堅持和對自由漫游的追求。通過對自然景物的描寫和內心的感慨，詩人與讀者分享了自己對世界的感悟和對生活的熱愛。這首詩詞以詩人個體化的情感和深邃的藝術意境，給人一種思索生命和人生意義的啟迪。

chóu lú shān zhāng chǔ shì
酬廬山張處士

fā kū shēn lǎo rèn fú chén, lǎn ní qiū fēng gèng yì yín.
發枯身老任浮沉，懶泥秋風更役吟。
xīn shì xiàng rén kān jié shé,
新事向人堪結舌，
jiù shī kāi juàn dàn shāng xīn.
舊詩開卷但傷心。
tái chuáng wò yì quán shēng rào, má lǚ xíng sī shù yǐng shēn.
苔床臥憶泉聲繞，麻履行思樹影深。
zhōng xiè chái sāng yǔ péng zé, zuì yóu xián fǎng rù dōng lín.
終謝柴桑與彭澤，醉游閑訪入東林。