“萬頃野煙春雨斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄尋萍公》中文譯文：

聽說萍公經常居住在湓城，常常隨意地談笑，隨著塵埃而來。我擔心他會忘記這個孤峰，不再回來了，但愿他會記得，回到這個浮世中來。萬頃的野煙在春雨中消散，九條寒浪在晚風中展開。我們曾經一起踏雪回來，來到這個虎溪橋上的龍潭寺。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人和萍公之間的友情和相聚之情。詩人聽說萍公經常居住在湓城，因此寫信寄給他，表達了對他的思念之情。他說自己擔心萍公會忘記來到這個孤峰，不再回來了，希望他能記得返回人世。詩中的“孤峰”和“浮世”可以理解為詩人內心的孤獨和世俗世界的繁雜，而萍公則代表了純良的友情和追求真理的精神。

接下來，詩人描繪了春雨消散時的野煙和晚風中展開的寒浪，以此揭示了時間的流逝和生命的脆弱。最后，詩人回憶起和萍公一起踏雪回來的情景，特別提到了他們曾在虎溪橋上的龍潭寺相遇。這部分表達了詩人對過去美好時光的懷念，以及對友情的珍視和回憶的意義。

總的來說，《寄尋萍公》表達了詩人對友情的思念和珍視，同時也展示了詩人對生命和時光的感慨和思考。

jì xún píng gōng
寄尋萍公

wén zài pén chéng duō jì zhù, suí shí tán xiào hún chén āi.
聞在湓城多寄住，隨時談笑渾塵埃。
gū fēng kǒng yì biàn guī qù,
孤峰恐憶便歸去，
fú shì yào kàn hái xià lái.
浮世要看還下來。
wàn qǐng yě yān chūn yǔ duàn, jiǔ tiáo hán làng wǎn chuāng kāi.
萬頃野煙春雨斷，九條寒浪晚窗開。
hǔ xī qiáo shàng lóng tán sì, céng cǐ xiāng xún tà xuě huí.
虎溪橋上龍潭寺，曾此相尋踏雪回。