“南國煙花路好行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

憶東林因送二生歸

好向東林度此生，半天山腳寺門平。
紅霞嶂底潺潺色，清夜房前瑟瑟聲。
偶別十年成瞬息，欲來千里阻刀兵。
可憐二子同歸興，南國煙花路好行。

中文譯文：
懷念去東林寺送別兩位學子回鄉

愛往東林去修行，離開了天山下的寺廟。
紅霞流動在嶂谷里，夜晚房前傳來琴聲。
偶爾分別十年過去，再想來千里程途遭阻刀兵。
可憐兩位學子同回故鄉，南國的煙花路很好行走。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己的作品，表達了對兩位學子離別和歸鄉的思念之情。

詩人以寫景和寫音樂的手法描繪了詩中的情境：詩人向東林寺度過一生，東林寺位于天山腳下，寺門平整。紅霞流動在嶂谷之間，夜晚琴聲在房前飄蕩。

詩人通過描述自己和兩位學子的分別和重逢，表達了對時光之殘忍的感慨。十年的分別只是轉瞬即逝，而千里之行又被刀兵所阻。詩人對兩位學子能夠順利歸鄉的喜悻之情也十分可憐。

最后兩句詩表達了兩位學子歸鄉的喜悅和對南國風光的贊美。南國的煙花路非常好走，這也象征著兩位學子回鄉的路途將會順利且美好。

這首詩描寫了詩人對別離和重逢的思念之情，以及對歸鄉的祝愿和贊美。通過寫景、寫音樂、寫情感的手法，詩人將自己的心境和情感融入到詩中，給人以深刻的藝術享受。

yì dōng lín yīn sòng èr shēng guī
憶東林因送二生歸

hǎo xiàng dōng lín dù cǐ shēng, bàn tiān shān jiǎo sì mén píng.
好向東林度此生，半天山腳寺門平。
hóng xiá zhàng dǐ chán chán sè,
紅霞嶂底潺潺色，
qīng yè fáng qián sè sè shēng.
清夜房前瑟瑟聲。
ǒu bié shí nián chéng shùn xī, yù lái qiān lǐ zǔ dāo bīng.
偶別十年成瞬息，欲來千里阻刀兵。
kě lián èr zi tóng guī xìng, nán guó yān huā lù hǎo xíng.
可憐二子同歸興，南國煙花路好行。