“珠履早曾從相府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬湘幕徐員外見寄》是齊己所寫的一首詩。這首詩主要描繪了東海儒宗齊己的經歷和感慨。

譯文：
東海儒宗事業興旺，象神仙般高冷孤峭。
詩才超過李賀的精通鬼神，文章仿佛劉軻獨步禪宗。
我曾經得到過相府的寵愛，現在離開了官方待遇。
我的詩文未能在西楚傳播，只能空想自己的雄風度過了十年。

詩意和賞析：這首詩描繪了齊己作為東海儒宗的才子的經歷和困惑。他自稱詩才超過了李賀，文章仿佛劉軻一樣融入了禪宗精神，顯示出他的自信和驕傲。但是他也感到自己的詩文未能在西楚傳播，有些遺憾和失望。整首詩寫出了齊己對自己才華的自豪感和追求不凡的心態，也反映了他對逐漸褪去的時代風尚的思考和憂慮。同時，詩中流露出的禪宗氛圍和自然景觀的描寫，給詩增添了一種淡雅的意境。

chóu xiāng mù xú yuán wài jiàn jì
酬湘幕徐員外見寄

dōng hǎi rú zōng shì yè quán, bīng léng gū qiào lèi shén xiān.
東海儒宗事業全，冰棱孤峭類神仙。
shī tóng lǐ hè jīng tōng guǐ,
詩同李賀精通鬼，
wén nǐ liú kē miào rù chán.
文擬劉軻妙入禪。
zhū lǚ zǎo céng cóng xiāng fǔ, dài zān jīn yòu bié guān yán.
珠履早曾從相府，玳簪今又別官筵。
piān zhāng jǐ xiè chuán xī chǔ, kōng xiǎng xióng fēng dù shí nián.
篇章幾謝傳西楚，空想雄風度十年。