“圣跡靈蹤好遍尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中勉送小師往清涼山禮大圣》是唐代詩人齊己在病中勉勵一位小師弟去清涼山朝拜文殊菩薩，表達對他未來成長的祝福和對師生情誼的珍視。詩詞的中文譯文如下：

豐衣足食處莫住，
不要固守財富安樂。
圣跡靈蹤好遍尋，
圣地上的印記與法門廣布。
忽遇文殊開慧眼，
突然遇見了智慧之神文殊菩薩。
他年應記老師心，
他未來應該牢記老師的愛護和教誨。

這首詩詞表達了齊己對學子的殷切期望和慈愛關懷。詩人勸告小師弟不要安于現狀，應該追求更高的修行，不斷尋找圣地，以獲得更多的智慧。詩中的“文殊開慧眼”是指小師弟在清涼山朝拜文殊菩薩時，能夠得到文殊菩薩的開導和加持，提升自身的修行。

通過這首詩詞，齊己向小師弟傳遞了對他未來的期許，希望他能牢記老師的心意，秉承智慧和慈悲，成為有深度和品德的人。這首詩詞表達了師生之間深厚的情誼和師長對學子的殷切期望，通過對佛教文化的引用，詩人表達了對智慧的追求和師德的尊崇。

bìng zhōng miǎn sòng xiǎo shī wǎng qīng liáng shān lǐ dà shèng
病中勉送小師往清涼山禮大圣

fēng yī zú shí chù mò zhù, shèng jī líng zōng hǎo biàn xún.
豐衣足食處莫住，圣跡靈蹤好遍尋。
hū yù wén shū kāi huì yǎn, tā nián yīng jì lǎo shī xīn.
忽遇文殊開慧眼，他年應記老師心。