“橫行不怕日月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《猛虎行》是唐代詩人齊己的一首詩。這首詩描繪了猛虎的威猛形象和強大的生存欲望。

磨爾牙，錯爾爪，
對磨利牙，磨凈爪
狐貍不要威脅，兔子不要狡猾
饑餓時吞噬食物取得飽食
橫行不懼天日的明亮
上天造就你生有兇狠
半夜聽到村前的吼聲
有人按住劍，燈光閃閃

這首詩通過描述猛虎的牙爪、狐貍和兔子的行為等細節，展現了猛虎強大的威力和生存欲望。虎在饑餓時會努力捕食，不怕明亮的陽光；天生兇狠的特性使其在夜晚的村莊發出吼聲，引起人們的恐懼和戒備。

這首詩以猛虎為主題，通過生動的描寫方式，將猛虎的兇猛形象展現得淋漓盡致。同時也暗示了人類應保持警惕，與野生動物和自然界保持一定的距離和尊重。

měng hǔ xíng
猛虎行

mó ěr yá, cuò ěr zhǎo.
磨爾牙，錯爾爪。
hú mò wēi, tù mò jiǎo, jī lái tūn shì qǔ cháng bǎo.
狐莫威，兔莫狡，饑來吞噬取腸飽。
héng xíng bù pà rì yuè míng, huáng tiān chǎn ěr wéi shēng níng.
橫行不怕日月明，皇天產爾為生獰。
qián cūn bàn yè wén hǒu shēng,
前村半夜聞吼聲，
hé rén àn jiàn dēng yíng yíng.
何人按劍燈熒熒。