“暖艷紅香斷消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

城中懷山友

春城來往桃李碧，
暖艷紅香斷消息。
吾徒自有山中鄰，
白晝冥心坐嵐壁。

中文譯文：

城中懷念山中的朋友

春天里，城中桃李花紅似碧，
芬芳暖烈，散發出的消息斷絕了。
我這種人自有山中的朋友，
在白天沉迷思考，靜坐云的壁壘。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者在城中懷念山中朋友的情懷。詩中以春天的景色為背景，描繪了城中桃李花開的美景，但是這美景也斷絕了傳遞信息的能力，暗喻了作者與山中朋友之間的隔閡。然而，作者并不孤獨，因為他在山中有自己的朋友。詩的最后兩句描述了作者白天坐在云的壁壘上冥思苦想的場景，表達了他對于心靈的清凈追求。

整首詩詞簡潔明了，用意深遠。作者通過城中桃李花與山中朋友之間的對比，準確地表達了城市生活的浮躁和繁雜，以及自然山中的寧靜和清幽。詩中融入了作者對于內心修養的追求，表達了對于心靈境界的向往。這首詩詞以簡潔的語言傳遞著深刻的內涵，給人以思考與啟迪。

chéng zhōng huái shān yǒu
城中懷山友

chūn chéng lái wǎng táo lǐ bì, nuǎn yàn hóng xiāng duàn xiāo xī.
春城來往桃李碧，暖艷紅香斷消息。
wú tú zì yǒu shān zhōng lín, bái zhòu míng xīn zuò lán bì.
吾徒自有山中鄰，白晝冥心坐嵐壁。