“珊瑚掇盡空土堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀李賀歌集》
赤水無精華，荊山亦枯槁。
玄珠與虹玉，璨璨李賀抱。
清晨醉起臨春臺，吳綾蜀錦胸襟開。
狂多兩手掀蓬萊，珊瑚掇盡空土堆。

【中文譯文】
看李賀的歌集，
赤水無瑞氣，荊山亦干涸。
玄珠與虹玉，閃耀光耀跟著李賀一起。
清晨醉酒起身，在臨春臺上展望。
穿著吳綾和蜀錦，心懷豪情放開。
狂放之人多，輕描兩手掀起蓬萊。
拾盡了空土下的珊瑚，只余下空土堆。

【詩意】
這首詩是齊己對詩人李賀的贊頌和敬仰之情。詩人以溫婉的語言描述了李賀的詩風和個性特點。赤水和荊山原本是充滿生機和靈氣的地方，但是在李賀的歌集中卻變得枯槁無益。玄珠和虹玉是珍貴而閃耀的寶物，象征李賀的詩作多彩多姿。詩人描述清晨時自己仿佛從酒醉中醒來，站在臨春臺上，穿著華麗的絲綢，懷著豪情壯志。詩人認為狂放之人很多，只有李賀能動人心魄，他的詩作如同輕描兩手掀起了蓬萊仙境一樣。詩意深遠，表達了對李賀詩歌才華的贊嘆和推崇。

【賞析】
這首詩以清新明快的語言，融入了對李賀的贊頌和敬慕之情。通過描繪自然景物和衣著華麗的場景，其中穿插描述李賀的詩作及其魅力，展現了李賀作品的炫目與絢爛。詩人以樸實的語句表達對李賀詩歌的欣賞和贊嘆之情，力圖將自己對李賀作品的敬仰之情傳達給讀者。整首詩節奏鮮明，意境豐富，深入淺出地表達了詩人對李賀的崇拜和推崇之情。通過對自然景物與人物形象的描寫，使讀者感受到李賀詩歌的奇特和張揚，以及李賀個人的獨立和率性。詩人表達了對李賀詩歌才華的贊嘆和推崇，以及對李賀作品所揭示的真理和哲理的追求。整首詩以對李賀的贊頌和敬仰為主線，通過景物描寫和個人情感的交融，形成了一首富有詩意和感情的佳作。

dú lǐ hè gē jí
讀李賀歌集

chì shuǐ wú jīng huá, jīng shān yì kū gǎo.
赤水無精華，荊山亦枯槁。
xuán zhū yǔ hóng yù, càn càn lǐ hè bào.
玄珠與虹玉，璨璨李賀抱。
qīng chén zuì qǐ lín chūn tái, wú líng shǔ jǐn xiōng jīn kāi.
清晨醉起臨春臺，吳綾蜀錦胸襟開。
kuáng duō liǎng shǒu xiān péng lái,
狂多兩手掀蓬萊，
shān hú duō jǐn kōng tǔ duī.
珊瑚掇盡空土堆。