“仙人手持玉刀尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還人卷》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞，描述了李白和李賀的遺機杼散落在人間的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的“遺機杼”指的是李白和李賀的紡織工具。他們是唐朝的兩位杰出的詩人，但他們的作品散落在后人的世界，傳世的作品所占比例很少。

詩詞開篇寫道：“李白李賀遺機杼，散在人間不知處。”作者描述了李白和李賀的遺物遺失在人間，無人知曉其具體去向。隨后提到芙蓉江，“聞君收在芙蓉江”，這里指的是詩人對李白和李賀的遺物的一種猜測，他認為它們可能被保存在芙蓉江的某個地方。

接下來的幾句描述了詩人對李白和李賀的紡織工具的聯想。詩詞中提到“日斗鮫人織秋浦”，意指李白和李賀的機杼通過紡織來創造詩意。詩人形容紡織的聲音，“金梭札札文離離”，將紡織和詩意相結合。

接下來的幾句寫道：“吳姬越女羞上機，鴛鴦浴煙鸞鳳飛，澄江曉映馀霞輝。”這些描寫了詩人對紡織的浪漫和華麗的想象，紡織工具被賦予了如神仙般的形象。

詩詞最后兩句寫：“仙人手持玉刀尺，寸寸酬君珠與璧。”這里指的是仙人在天宮中使用玉刀尺裁剪李白和李賀的紡織品，以珍貴的寶石和玉器為李白和李賀報答。

整首詩詞以紡織為背景，通過描繪詩人對李白和李賀的紡織工具的想象，表達了對他們詩歌才華的贊美和緬懷之情。詩詞意境華麗而神秘，充滿了想象力和詩意。通過對紡織與詩歌創作的聯系的描繪，詩人表達了對李白和李賀的敬仰和對他們作品的推崇。整首詩詞展現了詩人齊己對詩人李白和李賀的敬佩之情和對他們遺物的思念之意。

hái rén juǎn
還人卷

lǐ bái lǐ hè yí jī zhù, sàn zài rén jiān bù zhī chù.
李白李賀遺機杼，散在人間不知處。
wén jūn shōu zài fú róng jiāng,
聞君收在芙蓉江，
rì dòu jiāo rén zhī qiū pǔ.
日斗鮫人織秋浦。
jīn suō zhá zhá wén lí lí.
金梭札札文離離。
wú jī yuè nǚ xiū shàng jī.
吳姬越女羞上機。
yuān yāng yù yān luán fèng fēi, chéng jiāng xiǎo yìng yú xiá huī.
鴛鴦浴煙鸞鳳飛，澄江曉映馀霞輝。
xiān rén shǒu chí yù dāo chǐ,
仙人手持玉刀尺，
cùn cùn chóu jūn zhū yǔ bì.
寸寸酬君珠與璧。
cái zuò xiá shang hé chǔ pī, zǐ huáng diàn lǐ shēn nán mì.
裁作霞裳何處披，紫皇殿里深難覓。