“橫眉吐氣如虹霓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《輕薄行》是唐代詩人齊己的作品。詩意描繪了世人追求浮華繁華的生活，卻忽視了道德和真正的價值觀。

玉鞭金鐙驊騮蹄，橫眉吐氣如虹霓。
這兩句描述了一匹馬的高貴和氣勢。玉鞭和金鐙是用來裝飾馬匹的，驊騮是指一種顏色純正的良駒。馬兒的橫眉高聳，吐出的氣息像彩虹一樣絢麗。

五陵春暖芳草齊，笙歌到處花成泥。
這兩句描述了春天的景色和生活的安適。五陵是指陵墓，這里代表了富貴人家。春天的芳草青翠欲滴，笙歌歡快，生活如同花朵一般美好。

日沉月上且斗雞，醉來莫問天高低。
這兩句表示了主人公的輕浮和逃避現實的態度。日落月升之時，人們正要玩斗雞游戲，醉酒后不問天高地厚。

伯陽道德何唾咦，仲尼禮樂徒卑棲。
這兩句表達了詩人對于追求物質享受而忽視道德和禮樂的人們的不滿。伯陽和仲尼分別是道家和儒家的代表人物，詩人認為他們的思想和價值觀被人們嘲笑和忽視。

整首詩通過描述世俗繁華、人們的輕浮和逃避現實的態度，以及對于忽視道德和真正價值觀的批判，以幾句簡潔有力的詩句揭示了作者對于時代的深思。這首詩具有深刻的批判意義，提醒人們要珍惜真正的精神追求，不要沉迷于物質的表象。

qīng bó xíng
輕薄行

yù biān jīn dèng huá liú tí, héng méi tǔ qì rú hóng ní.
玉鞭金鐙驊騮蹄，橫眉吐氣如虹霓。
wǔ líng chūn nuǎn fāng cǎo qí,
五陵春暖芳草齊，
shēng gē dào chù huā chéng ní.
笙歌到處花成泥。
rì chén yuè shàng qiě dòu jī, zuì lái mò wèn tiān gāo dī.
日沉月上且斗雞，醉來莫問天高低。
bó yáng dào dé hé tuò yí, zhòng ní lǐ yuè tú bēi qī.
伯陽道德何唾咦，仲尼禮樂徒卑棲。