“掩蔽白日輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮云行》是唐代詩人齊己創作的一首詩。這首詩描述了天上的浮云如何遮蔽了明亮的太陽，并表達了希望能有一股東南風吹散云霞，讓全世界都能看到天子的威儀和才德。

詩中的大野賢人指的是天上的浮云，大朝圣君指的是太陽。齊己以浮云遮蔽白日輪來隱喻當時政治腐敗的現象，讓人們無法看到圣君的光輝。

后兩句表達了詩人的愿望，希望能有一股東南風吹散浮云，讓所有的人都能看到圣君的杰出之處，使全國人民都能感受到堯帝的威儀和輝煌。

這首詩意深遠，表達了詩人對時代政治風氣的擔憂和對明君治國之道的期許。通過浮云和太陽的比喻，詩人間接地批評了朝廷的腐敗和虛偽。同時，他也表達了對圣明君主的向往，希望能有一位明君治理天下，讓人民共享治安和繁榮。

這首詩以簡練的語言和明確的意象展現了詩人對時代的反思和對真正政治領導者的向往。通過借物抒懷的手法，詩人成功地表達了對理想社會的憧憬，并對現實社會的不滿之情進行了控訴。

fú yún xíng
浮云行

dà yě yǒu xián rén, dà cháo yǒu shèng jūn.
大野有賢人，大朝有圣君。
rú hé bǐ fú yún, yǎn bì bái rì lún.
如何彼浮云，掩蔽白日輪。
ān dé dōng nán fēng, chuī sàn bā biǎo wài.
安得東南風，吹散八表外。
shǐ zhī tiān xià rén, gòng jiàn yáo méi cǎi.
使之天下人，共見堯眉彩。