“何全其生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠹》，這首詩是唐代詩人齊己創作的作品。它以蠹蟲為主題，揭示了人性的虛偽和迷失。

蠹不自蠹，而蠹于木。蠹極木心，以豐爾腹。
蠹蟲并不是自我蛀蟲，但它卻蛀蝕在木頭里。蠹蟲原本有純真的本性，從木頭中滋養自身。

偶或成之，胡為勖人。人而不真，繇爾亂神。
有時候它會成長，卻為什么要鼓勵人們效仿呢？人若不真實，就會對上天造成混亂。

蠹兮蠹兮，何全其生。無托爾形，霜松雪檉。
蠹啊蠹啊，何以維持生命。沒有實體的容身之所，只有冰霜、松樹和檉木。

這首詩借用了蠹蟲的形象，反映了人們在現實社會中的虛偽和迷失。蠹蟲蛀蝕木頭是它的本能，但它卻能從木頭中獲得滋養，這暗示了人們常常在虛偽的外表下獲取利益。蠹蟲有時候會“勖人”，這里表明人們拿虛偽的行為作為榜樣，影響他人。然而，這樣的行為既不真實也違背了天意，最終會導致混亂。最后兩句“蠹兮蠹兮，何全其生。無托爾形，霜松雪檉”傳達出虛偽的人沒有真正的立身之所，只有世俗的冰霜、松樹和檉木，從而強調了那些虛偽行為無法獲得真正的價值和成就。

整首詩通過生動的象征意象抨擊了人們的虛偽行為，展現了作者對人性的深思和警示，提醒人們要堅守原則，避免迷失于虛偽的世界中。

dù
蠹

dù bù zì dù, ér dù yú mù.
蠹不自蠹，而蠹于木。
dù jí mù xīn, yǐ fēng ěr fù.
蠹極木心，以豐爾腹。
ǒu huò chéng zhī, hú wéi xù rén.
偶或成之，胡為勖人。
rén ér bù zhēn, yáo ěr luàn shén.
人而不真，繇爾亂神。
dù xī dù xī, hé quán qí shēng.
蠹兮蠹兮，何全其生。
wú tuō ěr xíng, shuāng sōng xuě chēng.
無托爾形，霜松雪檉。