“竹里歸來色一般”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《翡翠》以自然景物為題材，描繪了飛翔的鳥兒和清澈的水，表達了詩人對自然的贊美和對生命美好的向往。

中文譯文：
水邊飛去青難辨，
竹里歸來色一般。
磨吻鷹鹯莫相害，
白鷗鴻鶴滿沙灘。

詩意和賞析：
詩人以簡潔的文字描寫了一幅自然美景。詩的前兩句描述了一只青色的鳥兒飛過水邊，再次回到竹林里，它的顏色和竹子的色彩相似，難以區分。這表達了鳥兒與自然融為一體的景象，傳達了詩人對自然和諧的美好愿望。

接下來的兩句“磨吻鷹鹯莫相害，白鷗鴻鶴滿沙灘”，表達了詩人對和平共處的期望。詩中的“磨吻鷹鹯”指的是鷹和鹯鳥，它們在水邊磨磨蹭蹭地覓食，表示它們不相互攻擊，和平相處。而“白鷗鴻鶴滿沙灘”的形象描繪了白鷗和鶴在沙灘上一起棲息，也暗示了和諧共存的意境。

整首詩以簡潔明了的語言，展現了詩人對于自然和平、和諧的熱愛和向往，通過描繪鳥類和水景，傳遞了生命的美好和自然的神奇之處。讀者在閱讀時可感受到詩人對自然的贊美之情，以及對和平與共存的渴望。

fěi cuì
翡翠

shuǐ biān fēi qù qīng nán biàn, zhú lǐ guī lái sè yì bān.
水邊飛去青難辨，竹里歸來色一般。
mó wěn yīng zhān mò xiāng hài, bái ōu hóng hè mǎn shā tān.
磨吻鷹鹯莫相害，白鷗鴻鶴滿沙灘。