“似向詩中有所依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自紀》詩的中文譯文如下：
諸種機緣忘得干凈，仍未能忘記了詩。
好像心中有什么地方依靠詩。
在遙遠的地方閑逛，支起枕頭尋找樂趣，
獨自一人行走在空山，拄著拐杖歸家。
猿猴在森林里一個一個地叫著，白鳥在釣魚時一個個地遠離。
想要畫一副清凈的名士像，焚香祈福以見陸探微。

這首詩描繪了詩人尚顏的心境和生活狀態。他說自己忘記了許多不必要的瑣事，但無論如何卻無法忘記詩歌。詩歌在他心中猶如一種精神寄托和安慰。他在遠離塵囂的地方自在地漫游，尋找自己內心的樂趣和寄托。他獨自一人在空山中行走，像是在尋找回家的感覺，用拐杖支持自己前行。猿猴在森林中叫著，白鳥在釣魚時驚飛遠離，與他一樣都是遠離喧囂、追求自由的生物。最后，他希望能畫一幅清凈的名士像，并以此表達他的內心愿望，希望能見到陸探微，這是一位具有崇高品德和清凈修行的人。

整首詩以平淡的文字和樸實的形象表達了詩人對詩歌的熱愛，以及對寧靜和內心凈化的追求。通過與大自然的親近和尋找，詩人表達了自己內心的安寧和追求高尚品質的意愿。這首詩詞展示了唐代詩歌追求自然、崇尚清雅和尋求內心平靜的特點，頗具代表性。

zì jì
自紀

zhū jī wàng jǐn wèi wàng shī, shì xiàng shī zhōng yǒu suǒ yī.
諸機忘盡未忘詩，似向詩中有所依。
yuǎn jìng děng xián zhī zhěn mì,
遠境等閑支枕覓，
kōng shān róng yì zhàng lí guī.
空山容易杖藜歸。
qīng yuán yī yī jū lín jiào, bái niǎo shuāng shuāng bì diào fēi.
清猿一一居林叫，白鳥雙雙避釣飛。
yù huà jìng míng jū shì xiàng, fén xiāng yuàn jiàn lù tàn wēi.
欲畫凈名居士像，焚香愿見陸探微。