“離心寄何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“離心寄何處”出自唐代尚顏的《送樸山人歸新羅》,
詩句共5個字,詩句拼音為:lí xīn jì hé chǔ,詩句平仄:平平仄平仄。
“離心寄何處”全詩
《送樸山人歸新羅》
浩渺行無極,揚帆但信風。
云山過海半,鄉樹入舟中。
波定遙天出,沙平遠岸窮。
離心寄何處,目擊曙霞東。
云山過海半,鄉樹入舟中。
波定遙天出,沙平遠岸窮。
離心寄何處,目擊曙霞東。
《送樸山人歸新羅》尚顏 翻譯、賞析和詩意
《送樸山人歸新羅》是唐代詩人尚顏創作的一首詩,表達了對朋友遠行的送別之情。
浩渺行無極,揚帆但信風。
云山過海半,鄉樹入舟中。
波定遙天出,沙平遠岸窮。
離心寄何處,目擊曙霞東。
這首詩的中文譯文大致為:
浩渺無垠的道路上行進,唯有信風推動船帆。
云山在海洋上穿行一半,故鄉的樹木漸漸進入船舶中。
波浪平靜,遠離天空,沙灘平整,岸邊遙遙不可見。
離別之情寄給何處?目光望見東方破曉的霞光。
這首詩以簡潔的筆觸描述了朋友遠行時的離別景象。第一句“浩渺行無極,揚帆但信風”意味著遠行路途漫漫,只能依靠風力推進。第二句“云山過海半,鄉樹入舟中”描繪了遠行途中云霧籠罩的山嶺和漸行漸遠的故鄉。第三句“波定遙天出,沙平遠岸窮”通過描寫平靜的海浪和模糊的岸邊,使人感受到遠離故土的孤寂。最后一句“離心寄何處,目擊曙霞東”表達了詩人對朋友遠行的祝福,希望他能找到前進的方向,遠離人海,追尋曙光新生。
整首詩以簡潔的語言描繪了詩人對朋友遠行的思念和祝福之情,通過物理景象的描繪,表達了詩人對朋友遠行的祝愿和希望他能找到前進的方向。
“離心寄何處”全詩拼音讀音對照參考
sòng pǔ shān rén guī xīn luó
送樸山人歸新羅
hào miǎo xíng wú jí, yáng fān dàn xìn fēng.
浩渺行無極,揚帆但信風。
yún shān guò hǎi bàn, xiāng shù rù zhōu zhōng.
云山過海半,鄉樹入舟中。
bō dìng yáo tiān chū, shā píng yuǎn àn qióng.
波定遙天出,沙平遠岸窮。
lí xīn jì hé chǔ, mù jī shǔ xiá dōng.
離心寄何處,目擊曙霞東。
“離心寄何處”平仄韻腳
拼音:lí xīn jì hé chǔ
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“離心寄何處”的相關詩句
“離心寄何處”的關聯詩句
網友評論
* “離心寄何處”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“離心寄何處”出自尚顏的 《送樸山人歸新羅》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。