“鑒人開慧眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《宿清遠峽山寺》的中文譯文如下：

寺廟坐落在通往朝天路的附近，
經常能聽到佩玉搖動發出的聲音。
覺悟之人能開啟智慧的眼睛，
歸來的鳥兒靜下了冥想的心思。
僧眾敲擊著木魚，星河漸漸露出曙光，
窗外的夏木密密地相連。
在這里坐著宴飲，已是非常滿足了，
何必去追求云林的奢華。

這首詩詞描繪了作者在清遠峽山寺過夜的情景。作者通過細膩的描寫，展示了寧靜的山寺生活和其中的禪修境界。

作者以清冷的筆觸描繪了寺廟的附近環境，道出了距離通往朝天路的遠近。在這個安靜的地方，作者經常能夠聽到佩玉發出的聲音，這是在表達自然界萬物之間的和諧共鳴。

詩中還描繪了一位覺悟之人（或是僧侶），他開啟了智慧的眼睛，達到了僧眾期待的境界。歸鳥作為寓意的動物，停下來靜下心思，也象征著歸家的人回歸內心的寧靜。

最后兩句詩描繪了清晨時分的景色。僧眾敲擊著木魚，聲音從星河中傳來，似乎在喚醒四周的生靈。窗外的夏木繁茂，與星河的韻律相連，構成了一幅靜謐而美麗的畫面。

整首詩旨在表達寺廟內部的寧靜、和諧和修行的境界。作者通過描述自然景色和寺廟的平靜氛圍，詩的意境更加深遠。詩人通過對景物的精確描寫，表達了對清遠峽山寺的喜愛和對禪修生活的向往，同時也表達了一種寧靜和報恩的心態。

sù qīng yuǎn xiá shān sì
宿清遠峽山寺

sì jìn cháo tiān lù, duō wén yù pèi yīn.
寺近朝天路，多聞玉佩音。
jiàn rén kāi huì yǎn, guī niǎo xī chán xīn.
鑒人開慧眼，歸鳥息禪心。
qìng jiē xīng hé shǔ, chuāng lián xià mù shēn.
磬接星河曙，窗連夏木深。
cǐ zhōng néng yàn zuò, hé bì zài yún lín.
此中能宴坐，何必在云林。