“客心俱念遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《泊洞庭》是唐代詩人虛中創作的。這首詩描繪了詩人在洞庭湖畔的景色和自己的感受。

槐柳未知秋，依依館驛頭。
在暮秋季節里，槐樹和柳樹不知是否已經開始落葉，它們依然郁郁蒼蒼地簇擁在賓館驛站的前頭。

客心俱念遠，時雨自相留。
詩人心中和來往客人的心中都牽掛著遠方，而此時的綿綿細雨也如同詩人心情般持續下著。

浪沒貨魚市，帆高賣酒樓。
湖面上的波浪掩沒了漁船的蹤影，不見了繁忙的魚市場，取而代之的是高高聳起的帆船在販賣美酒的樓閣上飛舞。

夜來思展轉，故里在南州。
夜晚來臨時，詩人思緒不斷回旋，思念之情涌上心頭。他的故鄉在南方城市，此時心中的思鄉之情更加強烈。

通過這首詩詞，我們可以感受到詩人在洞庭湖畔的寂寥情懷。他獨自旅行于洞庭湖邊，遠離故鄉，與旅客們相遇、相送，沉浸在湖泊的美景之中。詩人以樸實的語言描繪了洞庭湖的景色，展現了他的思鄉情懷和孤獨之感。這首詩詞雖然簡短，但通過細膩的描寫和感受，表達了作者內心深處的情感。

pō dòng tíng
泊洞庭

huái liǔ wèi zhī qiū, yī yī guǎn yì tóu.
槐柳未知秋，依依館驛頭。
kè xīn jù niàn yuǎn, shí yǔ zì xiāng liú.
客心俱念遠，時雨自相留。
làng méi huò yú shì, fān gāo mài jiǔ lóu.
浪沒貨魚市，帆高賣酒樓。
yè lái sī zhǎn zhuǎn, gù lǐ zài nán zhōu.
夜來思展轉，故里在南州。