“時來吊舊廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼方干處士》中文譯文：

先生在世日，只向鏡湖居。
明主未巡狩，白頭閑釣魚。
煙莎一徑小，洲島四鄰疏。
獨有為儒者，時來吊舊廬。

詩意和賞析：

這首詩是對逝去的方干處士（即學者）的悼念之作。詩人以虛中自稱，表達了對方干處士的敬愛和思念之情。

詩中描述了方干處士生前的居處，他選擇了鏡湖作為居住之地。他老了之后，明主尚未前來巡視，于是他便抱著白發閑暇地釣魚。他的住宅周圍是一片小徑和煙莎，洲島相隔，顯得十分清幽。

然而，這樣幽靜的環境里卻有一位孤傲的儒者，就是詩人自己，他時常前來吊唁方干處士。這表明方干處士的學問和品德所吸引了詩人，成為他心目中的榜樣。

整首詩抒發了詩人對方干處士的敬仰和懷念之情，同時也表達了對幽靜環境和自我修養的渴望。詩人通過描寫方干處士的生活和自然景觀的對比，展示了詩人聰明遺憾的感慨和對理想境地的向往。

dào fāng gàn chǔ shì
悼方干處士

xiān shēng zài shì rì, zhǐ xiàng jìng hú jū.
先生在世日，只向鏡湖居。
míng zhǔ wèi xún shòu, bái tóu xián diào yú.
明主未巡狩，白頭閑釣魚。
yān shā yī jìng xiǎo, zhōu dǎo sì lín shū.
煙莎一徑小，洲島四鄰疏。
dú yǒu wéi rú zhě, shí lái diào jiù lú.
獨有為儒者，時來吊舊廬。