“冰生聽瀑句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀齊己上人集（一作尚顏詩）》是一首唐代詩歌，作者是棲蟾。詩歌表達了對讀齊己（或尚顏）的詩集的贊美和欣賞之情。

詩歌運用了儒家與禪宗的結合，將讀齊己（或尚顏）的詩集比喻為儒者行禪者應有的氣質，使得這種詩集獨具仙風。詩歌中的格調古雅，如周頌一樣，清和淡泊如舜弦。作者行文以句句如聽瀑布般清冷，以句句如聞梅香般清香。作者不禁懷想，才得以夜晚吟唱出這般詞句；文采閃爍如繁星照亮了楚天。

這首詩抒發了作者對讀齊己（或尚顏）的詩集的贊美之情。通過詩歌的表達，作者將讀齊己（或尚顏）的詩集比作儒者行禪者的氣質，表現了作者對這種仙風詩集的喜愛和敬仰。詩歌以古雅的格調、清和的氣質和華麗的文采，形成了一幅如瀑布般清冷、如梅花般香氣襲人的意境。整首詩以詩人的欣賞之情為中心，通過對詩集的贊美和對創作的思考，展示了詩人對詩歌的理解和對藝術的追求。

dú qí jǐ shàng rén jí yī zuò shàng yán shī
讀齊己上人集（一作尚顏詩）

shī wèi rú zhě chán, cǐ gé de wéi xiān.
詩為儒者禪，此格的惟仙。
gǔ yǎ rú zhōu sòng, qīng hé shén shùn xián.
古雅如周頌，清和甚舜弦。
bīng shēng tīng pù jù, xiāng fā zǎo méi piān.
冰生聽瀑句，香發早梅篇。
xiǎng dé yín chéng yè, wén xīng zhào chǔ tiān.
想得吟成夜，文星照楚天。