“月里豈無攀桂分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
送給方干

盛名傳出自皇州，
一舉參差便縮頭。
月里豈無攀桂分，
湖中剛愛釣魚休。
童偷詩藁呈鄰叟，
客乞書題謁郡侯。
獨泛短舟何限景，
波濤西接洞庭秋。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人可朋寫給方干的贈詩。詩人首先贊美方干在朝廷中的威望，稱他的聲名在皇州傳揚，但一旦有一點差錯，他就會立即縮頭退避。接著，詩人以月亮攀桂樹的意象，暗示方干可以在官場中攀進更高的位置，但方干卻更愿意去湖中釣魚，放棄了晉升的機會。詩人在第三、四句中使用了押韻，并通過形象的描繪表達了自己對方干的理解和贊賞。接下來，詩人以少年奪取鄰居的草稿給老人覽讀的情節，以及訪問郡侯并索求書法的情節，來展現方干在詩文和政治事務中的才華和成就。最后兩句表達了詩人獨自乘船游覽洞庭湖西岸秋天的景色，正如波濤連接著洞庭湖一樣，文中展示了一幅壯麗的自然景色。

整首詩通過對方干的贊賞和祝福，同時展示了方干的官場成就和風采，以及詩人對自然景色的熱愛和悠閑的生活態度。

zèng fāng gàn
贈方干

shèng míng chuán chū zì huáng zhōu, yī jǔ cēn cī biàn suō tóu.
盛名傳出自皇州，一舉參差便縮頭。
yuè lǐ qǐ wú pān guì fēn,
月里豈無攀桂分，
hú zhōng gāng ài diào yú xiū.
湖中剛愛釣魚休。
tóng tōu shī gǎo chéng lín sǒu, kè qǐ shū tí yè jùn hóu.
童偷詩藁呈鄰叟，客乞書題謁郡侯。
dú fàn duǎn zhōu hé xiàn jǐng, bō tāo xī jiē dòng tíng qiū.
獨泛短舟何限景，波濤西接洞庭秋。