“深花叢里只如無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

桐花鳥
可朋

五色毛衣比鳳雛，
深花叢里只如無。
美人買得偏憐惜，
移向金釵重幾銖。

中文譯文：
桐花鳥
可朋

五色的羽毛比鳳凰雛鳥，
深處的花叢中幾乎看不見。
美人舍得買來，格外珍惜，
搭在金釵上比重量還要輕。

詩意：
這首詩以桐花鳥為主題，表現了作者對美的贊美和珍視。詩中描繪了桐花鳥五色斑斕的羽毛，比鳳凰雛鳥還要美麗，但它的顏色和花叢搭配得如此和諧，幾乎無法在深處的花叢中察覺到。美人買來這只桐花鳥，非常寶貝它，把它移植到金釵上，雖然重量不及釵子，卻因為其美麗而顯得更加珍貴。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，描述了一只美麗的桐花鳥，表達了作者對美的獨特審美觀。桐花鳥被描繪得五彩斑斕，比鳳凰雛鳥還要漂亮，但卻隱藏在深花叢之中，不易察覺，給人一種神秘的感覺。美人買來這只桐花鳥后，珍視非常，將它移植到金釵上，展示出對美的追求和享受。整首詩以簡明扼要的形式，表達了作者對美的喜愛和追求，抒發了作者對美的獨特見解。

tóng huā niǎo
桐花鳥

wǔ sè máo yī bǐ fèng chú, shēn huā cóng lǐ zhī rú wú.
五色毛衣比鳳雛，深花叢里只如無。
měi rén mǎi dé piān lián xī, yí xiàng jīn chāi zhòng jǐ zhū.
美人買得偏憐惜，移向金釵重幾銖。