“野性雖為客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野性雖為客”全詩
野性雖為客，禪心即是家。
寺披云嶠雪，路入曉天霞。
自說游諸國，回應歲月賒。
分類：
作者簡介(處默)
處默，唐末詩僧，生于唐文宗時期前后，公元874年前后去世，婺州金華（今浙江金華）人。幼出家于蘭溪某寺，與安國寺僧貫休為鄰，常作詩酬答。曾游歷杭州、潤州等處，與若虛同居廬山，又入九華山居住。后入長安，住慈恩寺。與羅隱、鄭谷等為詩友。約卒于唐末梁初，裴說有詩哭之。《崇文總目》《宋史·藝文志》著錄其詩集一卷，今不存。《全唐詩》卷八四九存詩八首。事跡見《唐才子傳校箋》卷三，參曇域《禪月集序》。
《送僧游西域》處默 翻譯、賞析和詩意
《送僧游西域》是唐代處默的一首詩詞。詩中描繪了一個和尚離開家鄉前往西域的場景。
詩詞的中文譯文如下：
一盂兼一錫，只此度流沙。
一碗和一根禪杖，只有這樣度過漫漫流沙之路。
野性雖為客，禪心即是家。
盡管身處異鄉，但禪心才是真正的家。
寺披云嶠雪，路入曉天霞。
寺廟被云霧和積雪覆蓋，路途進入黎明的霞光中。
自說游諸國，回應歲月賒。
自由地去游歷各國，回應著流逝的歲月。
這首詩詞傳遞了禪者的境界和心態。盡管外表上他們可能是孤獨的旅者，但他們的內心卻非常寧靜和安定。他們以簡單的生活方式和清凈的內心面對世界。
同時，這首詩詞也描繪了一個美麗而神秘的場景——西域。西域被寺廟的云霧和積雪覆蓋，路途通過絢麗的黎明的霞光。這給人一種寧靜和與自然融為一體的感覺。
整首詩詞通過簡潔的語言，表達了與外界的和諧和內心的寧靜。同時，描繪了一個美麗的場景，給人以美感和思考的啟示。
“野性雖為客”全詩拼音讀音對照參考
sòng sēng yóu xī yù
送僧游西域
yī yú jiān yī xī, zhī cǐ dù liú shā.
一盂兼一錫，只此度流沙。
yě xìng suī wèi kè, chán xīn jí shì jiā.
野性雖為客，禪心即是家。
sì pī yún jiào xuě, lù rù xiǎo tiān xiá.
寺披云嶠雪，路入曉天霞。
zì shuō yóu zhū guó, huí yìng suì yuè shē.
自說游諸國，回應歲月賒。
“野性雖為客”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。