“草堂無物伴身閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寒林石屏

草堂無物伴身閑，
惟有屏風枕簟間。
本向他山求得石，
卻于石上看他山。

中文譯文：
在寒冷的林中石屏上，

凈空無物閑靜相伴，

只有屏風作為枕簟之間。

曾經為了尋找他山的石頭，

卻在石頭上看見了他山。

詩意和賞析：
《寒林石屏》是一首描寫作者自然景致和身心的詩詞。詩人以寒林石屏為背景，表達了他對自由自在、寧靜閑適生活的向往。

首先，詩人描述了自己在草堂中的寧靜閑散的生活，沒有其他的物品陪伴，只有屏風作為枕簟之間。這種環境中沒有世俗的煩惱和紛擾，給詩人提供了舒適和寧靜的空間。

接著，詩人表達了對「他山石」的渴望，意味著詩人對異鄉和未知世界的向往和探索。然而，當詩人得到他山的石頭時，卻在石頭上看見了他山的美景。通過此描述，詩人意欲表達出自然界中的美妙景色所帶給他的驚喜和滿足。

整首詩以簡潔的句式和明快的語言展示了詩人對自然環境和內心寧靜的渴望，以及對自然美景的欣賞和驚嘆。表達了詩人對于寧靜、自由、自在的生活的追求，以及對自然美景的賞析和感慨。

hán lín shí píng
寒林石屏

cǎo táng wú wù bàn shēn xián, wéi yǒu píng fēng zhěn diàn jiān.
草堂無物伴身閑，惟有屏風枕簟間。
běn xiàng tā shān qiú dé shí, què yú shí shàng kàn tā shān.
本向他山求得石，卻于石上看他山。