“鄰家有暮砧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上秋志》是唐代詩人尚志創作的一首詩，描述了他在江上徜徉時的思緒和愁緒。這首詩表達了作者對遠離故鄉的思念之情，以及在江上寂寞時的愁苦和詩人對時光流逝的憂慮。

《江上秋志》的中文譯文如下：

到來江上久，誰念旅游心。
我已在江上徜徉很久，卻無人懷念我的游歷之心。

故國無秋信，鄰家有暮砧。
我離開的故國沒有傳來秋意的消息，卻聽見鄰家的晚鐘聲。

坐遙翻不睡，愁極卻成吟。
坐在遙遠的地方，翻閱著書卷也無法入眠，愁苦之情卻化為詩吟。

即恐髭連鬢，還為白所侵。
雖然擔憂長時間的思慮使我的胡須和鬢發連成一片，而不堪一擊的白發也趁機侵入。

這首詩通過描繪作者在江上思念故鄉，寂寞時的苦惱，以及對時光流逝和衰老的擔憂，表達了作者內心的孤獨和憂傷。詩中抒發了作者對故國的思念之情，以及對離故鄉久居他鄉的寂寞和不安的感受。作者通過描寫自己的愁苦，表達了他對時光流逝、生命褪去的憂慮和不安。整首詩以簡潔的語言表達了思念故鄉和憂慮的情感，在詩人的內心世界中呈現出獨特的意境。

jiāng shàng qiū zhì
江上秋志

dào lái jiāng shàng jiǔ, shuí niàn lǚ yóu xīn.
到來江上久，誰念旅游心。
gù guó wú qiū xìn, lín jiā yǒu mù zhēn.
故國無秋信，鄰家有暮砧。
zuò yáo fān bù shuì, chóu jí què chéng yín.
坐遙翻不睡，愁極卻成吟。
jí kǒng zī lián bìn, hái wèi bái suǒ qīn.
即恐髭連鬢，還為白所侵。