“芳草迷歸路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

別友人
一身無定處，萬里獨銷魂。
芳草迷歸路，春衣滴淚痕。
幾時休旅食，向夜宿江村。
欲識異鄉苦，空山啼暮猿。

中文譯文：
與友人分別
身無定處，孤獨銷魂在萬里之外。
芳草迷失了回家的路，春衣上留下淚痕。
何時才能停止飄泊的旅食，夜晚在江村中過夜。
想要了解異鄉的苦楚，只能在空山中聽到傍晚猿猩的啼叫。

詩意和賞析：
該詩是唐代詩人惟審寫給一位離別的友人的詩，表達了離別之后的孤獨和無助之感。詩人沒有固定的居所，身處異鄉，無法找到回家的路。春衣上的淚痕暗示著詩人的傷感和離別之痛。詩人希望能夠停止漂泊的生活，在江村中度過夜晚。最后兩句表達了詩人對于異鄉生活的思考和對于離別的痛苦的感受。空山中孤獨的猿猩的啼叫，更加凸顯了詩人的孤獨和苦悶。

這首詩通過簡潔的語言，表達了詩人離別友人的惆悵和困窘之情，描繪了詩人身處陌生環境中的孤獨和無助感。整首詩情感真摯，凄涼感強烈，給讀者留下深深的印象。

bié yǒu rén
別友人

yī shēn wú dìng chù, wàn lǐ dú xiāo hún.
一身無定處，萬里獨銷魂。
fāng cǎo mí guī lù, chūn yī dī lèi hén.
芳草迷歸路，春衣滴淚痕。
jǐ shí xiū lǚ shí, xiàng yè sù jiāng cūn.
幾時休旅食，向夜宿江村。
yù shí yì xiāng kǔ, kōng shān tí mù yuán.
欲識異鄉苦，空山啼暮猿。