“鐘期不可遇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶琴》

吾有一寶琴，價重雙南金。
刻作龍鳳象，彈為山水音。
星從徽里發，風來弦上吟。
鐘期不可遇，誰辨曲中心。

中文譯文：
我擁有一把寶琴，價值如同兩塊南金。
琴身刻有龍鳳象徵，演奏出山水之音。
星光從琴徽之間流露，風吹動琴弦發出悠揚之音。
寶琴的價值無法用言語來描述，誰能真正理解琴曲的內心含義呢？

詩意和賞析：
這首詩以表現作者對寶琴的熱愛和敬重之情。寶琴在詩中被比作珍貴的南金，傳承了古代文化和藝術的氛圍。作者描述了琴身雕刻的龍鳳象徵，展現了寶琴的精美工藝和高雅的性格。演奏出的琴音則如山水之音，溫柔而悠揚。整首詩流露出對音樂藝術的熱愛和追求。

然而，在最后兩句中，作者描繪了寶琴的價值無法被全部理解和欣賞的境況。鐘期不可遇，誰辨曲中心，意味著寶琴所散發的音樂之美只有少數人能真正領悟到。這也暗喻了藝術之美往往被人們所忽視或無法理解。整首詩以寶琴為載體，表達了作者對藝術的熱愛和對美的追求，同時也反思了人們對藝術作品的欣賞與審美能力。

bǎo qín
寶琴

wú yǒu yī bǎo qín, jià zhòng shuāng nán jīn.
吾有一寶琴，價重雙南金。
kè zuò lóng fèng xiàng, dàn wèi shān shuǐ yīn.
刻作龍鳳象，彈為山水音。
xīng cóng huī lǐ fā, fēng lái xián shàng yín.
星從徽里發，風來弦上吟。
zhōng qī bù kě yù, shuí biàn qǔ zhōng xīn.
鐘期不可遇，誰辨曲中心。