“紫臺宵漏竭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀大駕出敘事寄懷（見《文苑英華》）》的中文譯文：

紫臺夜深，宿命已盡；青門黎明，旭日照耀。輕霞照亮了回廊，和風托起了彼此。玉鸞車萬騎，黃金車御五戎。如今的君王已經出闕奏樂，清蹕依然響徹宮廷。云旗亂動在紫禁之城，羽扇和塵紅彼此摻和。百城都已歸附北方的遼國，兩漢朝廷早已經失去了雄風。我們這些謙遜的公卿，幸運地獲得了一些榮華富貴，同時仔細聆聽政務。雖然我們還等待著領取封爵的消息，但不忍前往華山嵩山告祭。

guān dà jià chū xù shì jì huái jiàn wén yuàn yīng huá
觀大駕出敘事寄懷（見《文苑英華》）

zǐ tái xiāo lòu jié, qīng mén shǔ gǔ tōng.
紫臺宵漏竭，青門曙鼓通。
qīng xiá zhào fù dào, xú chuī zhuǎn xiāng fēng.
輕霞照復道，徐吹轉相風。
yù luán guāng wàn qí, jīn yú yù wǔ róng.
玉鸞光萬騎，金輿郁五戎。
míng jiā yóu dù quē, qīng bì shàng xuān gōng.
鳴笳猶度闕，清蹕尚喧宮。
yún qí luàn mò zǐ, yǔ pèi zá chén hóng.
云旗亂陌紫，羽旆雜塵紅。
bǎi chéng guī běi lì, liǎng hàn jiǔ cán xióng.
百城歸北麗，兩漢久慚雄。
wú cáo lòu bó jì, yú qìng qià wēi gōng.
吾曹陋薄技，馀慶洽微躬。
píng yuán yǐ qǐ luò, yìn shǒu yì hái fēng.
平源已起洛，印手亦還豐。
dé fèng yì guān shèng, réng guān shū guǐ tóng.
得奉衣冠盛，仍觀書軌同。
yóu yán dài fēng gào, wèi rěn xiàng huá sōng.
猶言待封告，未忍向華嵩。