“長長護有情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《律僧》中文譯文：濾水與龕燈，長長護有情。自從青草出，便不下階行。北闕應無夢，南山舊有名。將何喻浮世，惟指浪漚輕。

詩意：《律僧》是智遠寫的一首詩，以描繪僧人清凈佛性的生活態度為主題。詩中通過描述濾水、龕燈等日常瑣事，表達了僧人清修的精神追求，并以此來對比繁雜的塵世。詩人認為僧人對于世俗沉濁的事物保持著自身的獨立，青草出則不下階行，意味著僧人超脫塵世、不受情欲紛擾的境地。北闕應無夢，南山舊有名，則表示僧人擺脫了欲望的誘惑，追尋心中的道路。最后兩句“將何喻浮世，惟指浪漚輕”，可理解為僧人不愿陷入世俗的浮華之中，以及他們對于浮躁的一種嘲諷態度。

賞析：《律僧》通過簡潔而富有意境的描述，表現了僧人們超脫世俗的生活態度，以及他們追求心靈自由的信念。通過簡單的日常事物，探討人們對塵世瑣事的態度和對內心世界的追求，體現了佛教文化對于生活的獨特理解。整首詩既表現了僧人的境遇，又暗示了詩人對現實的深思和對塵世的嘲諷。同時，通過對浮世的喻示，凸顯了僧人身在塵世卻超脫塵世的獨特精神風貌，具有一定的藝術價值和人生哲理。

lǜ sēng
律僧

lǜ shuǐ yǔ kān dēng, cháng cháng hù yǒu qíng.
濾水與龕燈，長長護有情。
zì cóng qīng cǎo chū, biàn bù xià jiē xíng.
自從青草出，便不下階行。
běi quē yīng wú mèng, nán shān jiù yǒu míng.
北闕應無夢，南山舊有名。
jiāng hé yù fú shì, wéi zhǐ làng ōu qīng.
將何喻浮世，惟指浪漚輕。