“誰念旅游心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上秋志》

到了江邊已久，誰來念及旅游之心。
故國沒有秋天的消息，鄰居家卻有暮色蕭砧的聲音。
坐在遠處翻閱無法入眠，憂愁到了極點卻變成吟唱。
我擔心白發連同鬢角，再次被時間所消逝。

這首詩描繪了詩人在異鄉江邊的寂寞與思鄉之情。詩人長期離故鄉，在他的故國里，沒有文人們傾訴秋天的消息；然而，卻借著鄰居家的蕭砧之音感受到了漸暗暮色。詩人坐在江邊遙望著故鄉，無法入眠，憂愁變成了吟唱。他擔心自己的白發連同鬢角，又會被時間所侵蝕。

這首詩中透露著詩人在異鄉的孤單與思鄉之情。他渴望家鄉的消息和秋天的氛圍，但卻只能借著鄰居家的砧聲來聯想。這種遙遠的思鄉之情中，詩人的心情感受到了時間的無情和離別的痛苦，如同歲月和白發一起漸漸侵蝕了他的心靈和身體。整首詩的寫景抒情，表達了詩人心靈的孤獨和對家鄉的思念之情。

jiāng shàng qiū zhì
江上秋志

dào lái jiāng shàng jiǔ, shuí niàn lǚ yóu xīn.
到來江上久，誰念旅游心。
gù guó wú qiū xìn, lín jiā yǒu mù zhēn.
故國無秋信，鄰家有暮砧。
zuò yáo fān bù shuì, chóu jí què chéng yín.
坐遙翻不睡，愁極卻成吟。
jí kǒng zī lián bìn, hái wèi bái suǒ qīn.
即恐髭連鬢，還為白所侵。