“風雪有行人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
南北東西去，茫茫萬古塵。
關河無盡處，風雪有行人。
險極山通蜀，平多地入秦。
營營名利者，來往豈辭頻。

詩意：
這首詩以遼闊的大地為背景，描繪了人們在不同方向上旅行的場景。詩人通過描寫南北東西四方的旅行，表達了人們對于知識、境界和名利的追求。無論在何地，無論面臨多么艱險的境況，都有人勇敢地面對風雪和關河，追逐著他們的夢想。

賞析：
詩中以簡練的語言描繪了遼闊的大地和人們在其中的旅行。通過對南北東西四方的描述后，詩人用“關河無盡處，風雪有行人”的句子，強調了旅行者的堅韌和勇敢。接著，詩人描繪了險極山通蜀、平多地入秦的景象，體現出人們對于知識和世界的向往不止于一個方向。最后，詩人以“營營名利者，來往豈辭頻”一句，表達了追逐名利的人來來往往，不顧辛勞和艱險。整首詩簡潔明快，展示了人們不斷探索和奮斗的精神，詩意深遠，給人以啟迪和思考。

lù
路

nán běi dōng xī qù, máng máng wàn gǔ chén.
南北東西去，茫茫萬古塵。
guān hé wú jìn chù, fēng xuě yǒu xíng rén.
關河無盡處，風雪有行人。
xiǎn jí shān tōng shǔ, píng duō dì rù qín.
險極山通蜀，平多地入秦。
yíng yíng míng lì zhě, lái wǎng qǐ cí pín.
營營名利者，來往豈辭頻。