“春淮有雙鯉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日淮上別文上人（一作酬和友人見寄）》一首唐代詩，作者慕幽。詩中描繪了作者與友人別離的場景，表達了對友人的思念和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
家國離別千萬里，共吟詩六七年。
能順風雁向南飛，飄揚穿越南天邊。
水流向人流飄逸，山連日落延綿遠。
淮河春水有雙鯉，莫忘我寄出的信箋。

這首詩的詩意主要是描繪了作者與友人在冬日淮河畔的別離情景。詩中表達了作者對友人的思念和祝福，以及對友情的珍惜和回憶。作者用寥寥數語，將離別的情愫和思念之情表達得很深刻。

賞析：這首詩以簡潔的語言，將作者與友人的別離情景描繪得深入人心。表達了詩人對友人離別的祝福和思念之情。通過描寫北方的飛鳥向南方飛行，水流和山脈的景象，詩人展現了離別之苦的同時，也表達了對友情的珍視和思念之情。最后一句描述了淮河中的雙鯉，象征著友誼之水，表達了詩人希望友人能夠記得并回信的意愿。整首詩描繪了詩人深切的情感和對友人的思念之情，表達了深深的離別之苦和祝福之心。

dōng rì huái shàng bié wén shàng rén yī zuò chóu hè yǒu rén jiàn jì
冬日淮上別文上人（一作酬和友人見寄）

jiā guó gè wàn lǐ, tóng yín liù qī nián.
家國各萬里，同吟六七年。
kě kān suí běi yàn, tiáo dì xiàng nán tiān.
可堪隨北雁，迢遞向南天。
shuǐ gòng xíng rén yuǎn, shān jiāng luò rì lián.
水共行人遠，山將落日連。
chūn huái yǒu shuāng lǐ, mò wàng chǐ shū chuán.
春淮有雙鯉，莫忘尺書傳。