“山在平湖縹緲間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題馬跡山》是唐代文鑒創作的一首詩，詩意深遠，引人思考。

中文譯文：
瀛洲向西眺望，可見沃洲山。
山峰佇立在平湖之間，若隱若現。
常有人說使君擁有千里馬，
至今仍可看見龍馬的足跡，仍然值得攀登。

詩意：
這首詩以瀛洲眺望沃洲山為背景，借題發揮，表達了一種遠古傳說和英雄氣概的情感。作者稱贊使君擁有千里馬，指使君睿智英武，并有得天獨厚的才華。而龍跡尚存，說明使君所駕馭的千里馬的威力仍然可見，仍然令人欽佩。

賞析：
這首詩采用了景色和傳說結合的手法，通過描繪“瀛洲西望沃洲山”這一壯麗景色，以及“常說使君千里馬，至今龍跡尚堪攀”的敘述，喚起讀者對古代傳說和英武的向往之情。詩中使用了“瀛洲”和“沃洲山”這兩個地名，給詩增添了神秘感。作者以此來形容使君的非凡才華和駕馭千里馬的壯麗場景，使整首詩充滿了詩情畫意，激起讀者對歷史和傳說的好奇心。這首詩語言簡練，意境深遠，具有一定的哲理意味。通過描述傳說中的龍跡和千里馬，作者寄托了對君王才華和遠見的贊美。整首詩增添了一種豪邁和崇高的氛圍，激發讀者的聯想和想象力。

tí mǎ jī shān
題馬跡山

yíng zhōu xī wàng wò zhōu shān, shān zài píng hú piāo miǎo jiān.
瀛洲西望沃洲山，山在平湖縹緲間。
cháng shuō shǐ jūn qiān lǐ mǎ, zhì jīn lóng jī shàng kān pān.
常說使君千里馬，至今龍跡尚堪攀。