“逍遙此中客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洗心》
不踐名利道，始覺塵土腥。
不味稻粱食，始覺精神清。
羅浮奔走外，日月無短明。
山瘦松亦勁，鶴老飛更輕。
逍遙此中客，翠發皆長生。
草木多古色，雞犬無新聲。
君有出俗志，不貪英雄名。
傲然脫冠帶，改換人間情。
去矣丹霄路，向曉云冥冥。

中文譯文：
不踐行名利之道，才能體會到塵土的腥臭。
不品嘗美食，才能感受到精神的清明。
在羅浮山外奔波，日月始終不曾停短。
即便山瘦松樹依然挺拔，鶴兒雖衰老卻飛得更輕。
這里的逍遙自在的客人，個個頭發都是長生不老的。
草木都有著古老的色彩，雞犬沒有新的聲音。
如果你有心出塵脫俗，就不再貪圖英雄的名聲。
傲然脫掉冠帶，改變在人間的情況。
走吧，向著丹霄路，向著晨曦底下的云朵深處。

詩意和賞析：
這首詩以洗心凈面為主題，表達了詩人司馬退之對于名利物質的追求的拋棄，追求精神的凈化和升華的詩意。詩中通過對于不追求名利的人生狀態的描繪，表達了洗心凈面過程中所獲得的種種境界和人生的變化。

詩首以“不踐名利道”開篇，指出只有放下名利的執著，才能真正感受到世俗的凡塵的腥臭。不被物質所束縛的同時，也追求著精神的清明，也讓人感慨人生的多樣和變化。

接下來的描寫羅浮山上的景象，通過山與樹的比喻，傳達了在追求精神的道路上，即使經歷過歲月的洗禮，也能保持堅強和輕盈的態度。逍遙自在的客人們充滿了生命的活力，給人一種長生不老的感覺。

最后的兩句是詩人對于讀者的勸勉和期待，希望讀者們能放下塵世的桎梏，解放內心的束縛，追求自我和真正的人生價值。這樣，人們就能洗凈心靈，以新的姿態重新面對人生，追求更高的境界。

xǐ xīn
洗心

bù jiàn míng lì dào, shǐ jué chén tǔ xīng.
不踐名利道，始覺塵土腥。
bù wèi dào liáng shí, shǐ jué jīng shén qīng.
不味稻粱食，始覺精神清。
luó fú bēn zǒu wài, rì yuè wú duǎn míng.
羅浮奔走外，日月無短明。
shān shòu sōng yì jìn, hè lǎo fēi gèng qīng.
山瘦松亦勁，鶴老飛更輕。
xiāo yáo cǐ zhōng kè, cuì fā jiē cháng shēng.
逍遙此中客，翠發皆長生。
cǎo mù duō gǔ sè, jī quǎn wú xīn shēng.
草木多古色，雞犬無新聲。
jūn yǒu chū sú zhì, bù tān yīng xióng míng.
君有出俗志，不貪英雄名。
ào rán tuō guàn dài, gǎi huàn rén jiān qíng.
傲然脫冠帶，改換人間情。
qù yǐ dān xiāo lù, xiàng xiǎo yún míng míng.
去矣丹霄路，向曉云冥冥。