“照水冰如鑒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居》

照水冰如鑒，掃雪玉為塵。
何須問今古，便是上皇人。
醉臥茅堂不閉關，覺來開眼見青山。
松花落處宿猿在，麋鹿群群林際還。

中文譯文：

看水像鏡子般清澈，掃雪把玉石當做塵。
何須問歷史今古事，這里就是上皇的人。
醉臥草堂毋需封關閉，清醒時候眼底是青山。
松花飄落的地方有猿宿，麋鹿成群在林間還。

詩意和賞析：

這首詩是唐代陳寡言的作品，以山居生活為主題。詩人描述了山中幽靜寧和的景象，表達了對自然和寧靜生活的向往。

首先，詩人用“照水冰如鑒，掃雪玉為塵”來描繪水清澈見底、雪白如玉的景象，形容了山中幽靜的環境。接著詩人說：“何須問今古，便是上皇人”，表達了對歷史和現實的漠視，認為山中的自然環境和寧靜生活就是高貴的人所追求的。

然后，詩人描述了自己醉臥在茅堂中，不去封閉自己，當他清醒時，眼前的景象就是美麗的青山。這里可以看出詩人對于自然的熱愛，他享受山居生活，不為功名利祿所困擾，而是追求內心的寧靜和自由。

最后，詩人說道：“松花落處宿猿在，麋鹿群群林際還”，形象地描繪了山中的動物和自然景物，增添了山居的生活氣息。這些動物與自然景物的存在，進一步營造了詩中寧靜和美麗的氛圍。

整首詩以簡潔的詞語和洗練的筆觸，描繪了山居生活的寧靜和美好。通過山居的景象和心境，表達了詩人對于自然和寧靜生活的向往，以及對現世浮躁的反思。

shān jū
山居

zhào shuǐ bīng rú jiàn, sǎo xuě yù wèi chén.
照水冰如鑒，掃雪玉為塵。
hé xū wèn jīn gǔ, biàn shì shàng huáng rén.
何須問今古，便是上皇人。
zuì wò máo táng bù bì guān, jué lái kāi yǎn jiàn qīng shān.
醉臥茅堂不閉關，覺來開眼見青山。
sōng huā luò chù sù yuán zài, mí lù qún qún lín jì hái.
松花落處宿猿在，麋鹿群群林際還。